客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三

束髪营五斗,飘然落江湖。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
去国十五年,俯仰同朝晡。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
及兹才一迁,名实初未殊。
且当百里地,磨研城旦书。

译文

收起展开
我成年之后为了微薄的俸禄奔波,漂泊辗转流落江湖乡野。
那时候我还心性痴顽不通世故,就像喂饱骏马刚刚踏上征途。
离开京城已经过去十五个年头,俯仰之间岁月飞逝如同朝暮更替。
我的心向往着草泽中自由的野鸡,做官却像钓竿上挂着的鱼身不由己。
到如今才仅仅得到一次升迁,名声和实际的能力原本也没有什么过人之处。
暂且在这方圆百里的辖地之内,潜心研读钻研各类官府案牍文书。

注释

收起展开
  • 束发古代男子十五岁束发为髻,这里代指成年。
  • 营五斗谋求五斗米的微薄俸禄,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指为生计出任低阶官吏。
  • 秣骥喂饱骏马,这里指做好准备踏上仕途。
  • 去国离开北宋的都城汴京。
  • 朝晡朝指清晨,晡指傍晚,代指时光飞逝,朝暮更替。
  • 泽中雉草泽里的野鸡,出自《庄子》典故,指代不受拘束、自由自在的状态。
  • 竿上鱼钓竿上悬挂的鱼,比喻做官身不由己、处境尴尬的状态。
  • 城旦书原指秦汉时期的刑律类文书,这里代指地方官府的各类案牍公文。

赏析

收起展开
这首诗以自叙生平的平实笔法串联起十余年的宦游轨迹,情感沉挚克制,没有刻意渲染悲苦情绪,用典贴切自然毫无堆砌痕迹。

诗人先后用五斗米、秣骥、泽中雉、竿上鱼等多个喻象,层层递进地展现出自己从初入仕途的意气风发,到多年沉沦下僚的身不由己的心境变化,既没有自怨自艾的颓丧,也暗含着对仕途现状的清醒认知,风格清劲质朴,是宋代低层官吏述怀诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是五首客舍述怀组诗中的第三篇,创作于北宋宣和年间。

当时程俱因触怒朝中权贵被排挤出京,辗转多地担任地方低级官吏,宦途沉滞十余年始终未获重用,旅居客舍之时心绪难平,便写下这组诗呈给时任侍郎的王氏长辈,倾诉自己多年宦海浮沉的郁积心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: