客舍写怀呈王八丈侍郎五首·其四

一室不可扫,阴晴两非宜。
朝蝇污简编,暮蚊入裳衣。
尔来三日雨,门有一尺泥。
所喜庭户间,新凉洗余曦。
贫贱无造请,闭关良不痴。

译文

收起展开
这小小的客舍怎么也清扫不干净,无论是天晴还是落雨都让人觉得不适宜。
白天苍蝇乱飞弄脏了案头的书卷,傍晚蚊虫成群钻进了我的衣衫。
近来接连下了三天的大雨,客舍门前积了一尺深的泥污。
值得欣喜的是庭院门户之间,清润的新凉洗去了残暑的余温。
身处贫贱我本就没有拜谒权贵的应酬,闭门谢客实在算不上是痴傻行径。

注释

收起展开
  • 客舍旅舍,外出旅居时居住的馆舍。
  • 简编指书籍、书卷。
  • 尔来近来,这段时间以来。
  • 余曦残留的日光,这里特指盛夏未消的暑热。
  • 造请登门拜谒权贵的应酬活动。
  • 闭关闭门,这里指断绝世俗应酬往来。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈客居的日常琐细,前半部分尽数客舍生活的种种不适:屋舍难扫、阴晴恼人、蝇蚊侵扰、积雨泥泞,将旅居的窘迫写得真切可感,毫无刻意雕琢的痕迹。

后半部分笔锋一转,从恼人的境遇中翻出欣喜之意,新凉洗去残暑的清爽,让诗人跳出了世俗应酬的牵绊,最终点出安于贫贱、闭门自适的心境,在细碎的日常书写中见出诗人冲淡平和的人生态度,也暗含了不攀附权贵的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人程俱旅居客舍时所作,属于组诗《客舍写怀呈王八丈侍郎五首》的第四篇。

当时程俱仕途尚未显达,闲居在外等待调任,生活清贫,与朝中显贵少有往来,这首诗便是他将客居的日常况味与心境寄给时任侍郎的王姓长辈倾诉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: