戏呈虞君明察院謩 其一

多次出仕又多次罢官，我的心境早已空明无挂碍，坐拥一山一壑的隐逸生活，我甘愿安于清贫。
家门冷落可以张网捕雀，这份清净正足以怡然自乐，乘坐的车子像鸡窝一样狭小简陋，也完全不是什么坏事。
我胸中构想的九华山隐居胜景即将落成，身着彩衣手持玉斧，身边侍奉着梳着双鬟的青发侍女。
人世间还有什么快乐能超过这样的日子，我这般自在逍遥，完全不输于天界清都的左右仙卿。

• 三仕三已语出《论语·公冶长》，指多次出仕又多次被罢黜，此处是诗人自述仕途起落的经历。
• 一壑一丘指隐者所居的山水胜境，代指远离官场的隐逸生活。
• 门施雀罗即门可罗雀，形容门庭冷落、没有宾客来访的状态，此处诗人反用其意，以无人打扰为乐。
• 车如鸡栖出自《后汉书·陈蕃传》，指车子造型狭小简陋如同鸡窝一般，代指贫贱者所乘的劣车。
• 清都神话传说中天帝所居住的宫阙，此处代指神仙居所。

这首诗通篇以旷达戏谑的笔调，消解了世俗眼中“罢官、清贫、冷落”等所有负面境遇，将常人避之不及的落魄处境，全部转化为足以自傲的人生乐事。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹，用反讽的手法跳出了传统失意文人叹老嗟卑的俗套，将安贫乐道的隐逸情怀写得鲜活生动，最后以仙界卿大夫的身份自许，更凸显出诗人不慕世俗功名利禄、以自在本心为贵的高风逸韵。

这首诗收录于程俱的文集《北山小集》，是他晚年退居江南时写给友人虞謩的寄赠之作。

虞謩字君明，当时任职监察御史，察院是他的官署，程俱一生仕途坎坷，数次起落之后无意于官场奔竞，便以戏谑的笔调向友人诉说自己安贫归隐的闲居之乐。