君明见和再作 其二

羡公腹有金丹炉,凡泥六一何其粗。
枣梨扶疏荆棘尽,夜半北海收明珠。
尔来问舍浙江曲,正以画笥观西湖。
我生抗脏今耐辱,贫病欲贷监河粟。
他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷。

译文

收起展开
我仰慕您胸藏道家炼丹的神炉,凡俗浅陋的学识与之相比何其粗鄙。
如同枣梨繁茂生长、荆棘全都除尽,夜半时分在北海之中收得璀璨明珠。
近来你在浙江水畔求田问舍,正对着装画的匣箧观赏西湖胜景。
我生来性格刚直如今已能耐受屈辱,贫病交加想要借些粮米度日。
来年你追随仙人赤松遨游世外,赠我少许丹药让我固养身心长生久视。

注释

收起展开
  • 金丹炉道家炼丹的炉鼎,这里用来比喻人胸中超凡脱俗的学识与修养境界。
  • 枣梨古代刻书多选用枣木、梨木,后世便以枣梨代指文事、教化相关的活动。
  • 扶疏形容枝叶繁茂舒展的样子。
  • 画笥装画作的方形竹制容器,这里指藏有西湖图卷的匣箧。
  • 抗脏形容人性格刚直不阿,不肯屈从流俗。
  • 监河粟出自《庄子·外物》中监河侯借粟的典故,代指借贷渡日的粮米。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是道家隐逸文化的代表性符号。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具,后世常用来代指少量的仙丹。

赏析

收起展开
这首酬赠诗融贯了道家的养生与隐逸思想,想象奇崛浪漫,用典贴切自然。

开篇以金丹炉喻友人超凡的胸襟才学,先以夸张笔调盛赞对方的修养境界,随后转入对友人闲居游赏生活的描摹,清逸之气扑面而来。后半段转而叙写自身贫病困顿的境遇,以庄子笔下监河侯的典故暗合自己仕途失意的遭际,毫无愤激局促之态,反而透出历经世事后的通透旷达。最后以相约同游仙道的期许收束,将二人超脱世俗、向往隐逸的共同志趣和盘托出,全诗格调清旷,是宋代文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是诗人与友人君明的酬和之作,属于同题组诗的第二首。

程俱一生仕途坎坷,晚年因与当权者政见不合,退居江浙一带,流连湖山胜景,研习道家养生之术,与志同道合的友人多有唱和往来,这首诗正是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: