出北关再以前韵作寄 其二

平生清梦游香炉,云岩荦确衢山粗。
不应近舍武林秀,僧宝况多沧海珠。
胜游屡约不成往,白雨连日翻平湖。
公如二疏方不辱,我亦三吴甘脱粟。
会当乘雪叩公门,正恐鸣驺还入谷。

译文

收起展开
我平生常在清梦里去往香炉峰,高峻的云岩怪石嶙峋,衢山的风貌粗朴苍劲。
实在不该就近舍弃了武林的秀美山水,更何况当地僧众里多有像沧海遗珠般的贤德高士。
我们屡次约定同游胜景却始终没能成行,连日的急雨把湖面翻涌得波涛动荡。
您就像汉代的二疏那样辞官归隐,正合于道义不受屈辱,我也甘愿在三吴之地吃粗米过清贫日子。
我定要趁着大雪登门拜访您,只怕到时官府的驺骑传呼,反倒要催我出山入谷了。

注释

收起展开
  • 荦确指山石险峻、怪石嶙峋的样貌。
  • 武林旧时杭州的别称,因武林山得名,代指临安一带的山水风物。
  • 沧海珠即沧海遗珠,比喻被世俗埋没的贤德人才,这里指代当地寺院里的高僧大德。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、太子少傅,主动辞官归隐,被后世视为不恋权位、知止不辱的典范。
  • 脱粟只脱去谷壳的粗米,代指粗劣简朴的饭食。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从骑卒传呼开道的仪仗,这里指代官府征召的车马队伍。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,前半部分落笔于江南奇山秀水与方外高士,写出了诗人对临安一带风物长久的向往之情,也暗含了对世俗羁绊阻碍游赏的遗憾。

后半部分转笔赞美友人的高洁品格,以二疏的典故肯定对方辞官归隐的选择,又以甘愿食用粗米明志,表明自己不恋官场俸禄的人生取向。末尾乘雪访谷的收尾,既见出二人交情的清逸深厚,也暗含了对世俗官府征召的厌弃,全诗气韵疏朗,情致真率,是宋代后期隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人程具离开临安城北关之后,酬赠归隐友人的次韵组诗中的第二首。

当时程具仕途失意,主动脱离都城官场,在北关行旅途中以之前赠诗的韵脚再次创作寄给旧友,既抒发对江南山水的向往,也明述自己不慕荣利的隐逸志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: