秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五

剥啄惊午枕,轩昂见长身。
苍髯如脩竹,定非俯仰人。
德公卧襄阳,不踏官府尘。
此老颇似之,酒酣见天真。
结庐甚幽独,已办老圃邻。
披榛时一来,数面久益亲。

译文

收起展开
敲门声惊破了我的午睡,抬眼望见一位气宇轩昂的高个子来客。
他苍劲的长胡须如同修长的青竹,定然不是趋炎附势俯仰随人的俗辈。
东汉隐士庞德公高卧襄阳,终身不肯踏入官府的半分尘土。
这位老者的风骨很像庞德公,酒意酣畅之时全然流露真性情。
他修筑的居所十分幽静偏僻,早已做好了终老田园、与老农为邻的打算。
他时常拨开丛生的榛草前来造访,见面次数越多、相处越久情谊反倒越发亲厚。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指轻轻叩门的声响。
  • 午枕午睡时枕卧,代指午后的小憩。
  • 轩昂形容人气质不凡、气宇昂扬的样子。
  • 苍髯灰白色的长胡须。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”通“修”。
  • 俯仰人指随波逐流、趋炎附势,一味迎合世俗的人。
  • 德公指东汉末年隐士庞德公,隐居襄阳,拒绝荆州牧刘表的出仕邀请,终身不履朝堂。
  • 披榛拨开丛生的榛莽杂草,代指行走偏僻的荒野小路。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法逐层推进,刻画了一位风神俊朗的隐逸高士形象,开篇从叩门声写起,由外貌描摹深入到品格品鉴,人物形象鲜活立体,毫无板滞之感。

诗中化用庞德公的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,既点明了主人公不慕仕途的高洁风骨,也暗含了诗人自身的价值取向。全诗语言质朴清劲,全无华丽雕琢的痕迹,在日常交游的细碎场景描写中,自然流露出冲淡平和的隐逸之趣,也体现了同道友人之间超脱世俗功利的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱退居江南乡间时期的作品。程俱性情刚直,多次因直言忤逆权贵,仕途屡遭贬黜,晚年索性隐居田园,与一众志趣相投的隐逸友人交游唱和。

这是组诗八首中的第五篇,诗人将诗作寄给平日往来的诸位友人,以及吴兴的友人江仲嘉,借以抒发自己对高洁隐逸人格的推崇,也袒露了自己安于田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: