秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七

物色一如此,凄风薄人衣。
遥怜卞山客,增叹雉朝飞。
固知难为怀,举餐念齐眉。
忽使梨枣间,纒绵生茧丝。

译文

收起展开
眼前秋景这般萧索凄清,寒凉的秋风阵阵侵上人的衣襟。
远远惦念着客居卞山的友人,不由生出《雉朝飞》曲那般的身世叹惋。
我深知此情最是难以排遣,拿起餐食便想起夫妻相敬的旧日温情。
恍惚间仿佛在梨枣果木的间隙里,绵密的愁绪像春蚕吐丝一般缠绕不绝。

注释

收起展开
  • 卞山位于浙江吴兴境内的名山,此处代指寓居吴兴的友人江仲嘉。
  • 雉朝飞古乐府琴曲名,相传为春秋时牧犊子年老无妻,见雉鸟双飞而有感所作,后世多用来抒发孤清失偶、失意蹉跎的怅惘。
  • 齐眉即举案齐眉,出自《后汉书·梁鸿传》,是指代夫妻之间相敬如宾的经典典故。
  • 梨枣梨和枣都是江南秋日常见的果树,此处代指秋日郊野的果木林间。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的凄清物色起笔,将羁旅之愁、怀人之思与身世之慨层层递进铺展,语言质朴沉挚,毫无雕琢痕迹。

开篇以凄风侵衣的体感烘托秋夜的寒凉氛围,随即宕开笔触遥念远方友人,借古曲典故暗合二人共通的失意怅惘,后两句收归自身心绪,以梨枣间生丝的具象化比喻,把抽象的愁绪写得绵密可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年程俱旅居江浙一带的闲居时期。

当时程俱仕途失意,暂居江南,与寓居吴兴的江仲嘉等一众友人交游唱和,在一个秋凉感怀的夜晚,他写下这组寄赠友人的组诗,本首是专门寄给江仲嘉的怀人抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: