与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首

晋公护河东,身退势亦左。
忧心极饥渇,谠议抗嵬琐。
居朝重九鼎,下贼飞一笴。
淮西弹丸地,孺子甚么么。
发兵本无难,万口无一可。
平淮取淄青,如掇掌中果。
折冲乃余事,世论岂知我。
天方厌唐德,莫捄萧墙祸。
空余丘祷诗,千古幽泪堕。

译文

收起展开
裴晋公裴度镇守河东之地,即便辞官退隐之后威势依然不减。
他忧国之心如同渴求饮食一般迫切,刚正的直言敢当面驳斥奸邪猥琐的小人。
他在朝中的分量比九鼎还要厚重,平定叛贼的功业就像射出一支箭那样轻易。
淮西不过是弹丸大小的地方,作乱的吴元济不过是无知小子,哪里值得一提。
发兵平叛本来没有什么难处,可满朝文武却没有一个人支持这个决策。
平定淮西之后收复淄青等藩镇,就像从手掌中拾取果子一样轻松。
运筹帷幄克敌制胜不过是他的余事,世俗的议论哪里能懂得他的胸襟抱负。
当时上天已经厌弃了李唐的国运,他也无法挽救宫廷内部滋生的祸乱。
如今只留下他当年所作的丘祷诗篇,让千百年后的后人读罢都暗自落泪。

注释

收起展开
  • 裴晋公即裴度,唐代中期名相,因功封晋国公,后世尊称裴晋公。
  • 谠议正直公允的言论,指直言敢谏。
  • 嵬琐指奸邪猥琐的小人,也形容卑劣狭小的格局。
  • 笴箭杆,此处代指箭矢。
  • 淄青唐代淄青镇,是当时著名的割据藩镇,后被裴度主持平定。
  • 掇拾取,随手捡起。
  • 折冲指在宴席之上运筹帷幄,不战而胜,后泛指克敌制胜的谋略。
  • 萧墙祸指内部滋生的祸乱,出自《论语》,此处代指晚唐朝廷内部的党争与宦官专权之祸。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔触串联起裴度的一生功业,没有铺陈细碎的史实,而是以极具张力的对比凸显人物形象:先写满朝文武都反对平叛,唯独裴度力排众议最终大功告成,将他远超流俗的政治判断力烘托得淋漓尽致。

后半部分笔锋陡转,从赞颂功业转向深沉的叹惋,即便裴度有经天纬地的才干,也终究无法挽回晚唐国运倾颓的大势,将个人的功业置于宏大的历史洪流之中,生出强烈的宿命感与悲剧感。

身处两宋交替乱世的程俱,追慕裴度这样的救世贤相,字里行间也暗寓了对当世缺乏砥柱之才的感慨,怀古实为伤今,情感沉郁厚重,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交时期文人酬唱分题的作品,程俱与友人江褒、赵子昼、潘杲等人聚会,以颜真卿、裴度、贺知章、陈抟四位历史名人的画像为分题对象,指定以“我思古人”四字为韵脚分韵赋诗。

程俱恰好分到咏叹裴晋公裴度的主题,领得“我”字韵,于是结合裴度的生平功业写下这首咏古抒怀之作。裴度是中唐第一名相,以平定淮西藩镇叛乱、辅佐唐室中兴闻名,是后世文人公认的贤相典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: