洛阳早春

何地避春愁,终年忆旧游。
一家千里外,百舌五更头。
客路偏逢雨,乡山不入楼。
故园桃李月,伊水向东流。

译文

收起展开
哪里才能躲开春日生发的愁绪,我整年都在思念旧日的游踪。
一家人远在千里之外,五更时分百舌鸟在枝头不住啼鸣。
漂泊的旅途上偏偏遇上连绵冷雨,登楼也望不到故乡的山峦。
遥想故园桃李盛开的月色之下,伊水正悠悠不断向东奔流。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,一名反舌,是春鸟的一种,立春后开始鸣叫,鸣声繁复多变,因此得名百舌。
  • 五更古代民间将夜晚从黄昏到拂晓划分为五个时段,称为五更,此处特指天将亮的夜半之后时段。
  • 伊水即伊河,发源于河南栾川,流经洛阳,是洛水的重要支流,此处诗人以伊水东流暗喻绵延不绝的乡思。

赏析

收起展开
这首诗以“春愁”开篇,通篇围绕羁旅思乡的核心情感展开,结构绵密层层递进。首联直接点出避无可避的春日愁绪,为全诗奠定了感伤沉挚的抒情基调。颔联从空间和时间两个维度落笔,千里之外写离家之远,五更啼鸣写长夜难眠,将思乡的煎熬具象化。

颈联以旅途逢雨、登楼望不到乡山两个细节,把抽象的愁绪落到实处,“偏逢”“不入”两个虚词的使用,把诗人那种求避愁而不得的无奈感写得入木三分。尾联宕开一笔,从眼前实景跳转到想象中的故园桃李月色,又收束到眼前东流的伊水,以流水不绝暗喻乡思无穷,余味悠长,是中唐五言律诗中情景交融的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱前后,当时诗人顾况为求仕宦离开江浙故乡,旅居东都洛阳。

早春时节洛阳连日阴雨,诗人登楼远望,羁旅漂泊的愁绪与对故乡的深切思念交织,最终凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: