和林德祖惠山诗一首

好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长谣愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。

译文

收起展开
美好的山峰就像隐居的高士,景致绝妙却难以轻易攀登。
当年李白梦游天姥山,长歌吟咏却为难以亲至而发愁。
这座惠山从平野间拔地而起,秀出独特没有旁山相连。
山中寺院倚着云霞锦绣,林木山峦繁密清晰地呈现在眼前。
深入山中探幽不到十里路程,恰好处于闲逸与尘忙的分界之间。
踏入寺门之后心神俱静,俗世的牵累仿佛都可以抛却一边。
灵验的泉水从地脉中涌出,汩汩流淌从来没有滞碍艰难。
用这泉水煎茶泛起乳白的汤花,炼丹的方士也会用它沉炼余下的丹铅。
我生来就有向往山林的闲散姿质,向来和山水颇有缘分。
什么时候能和你一同清雅游赏,拄着拐杖踏遍每一处山崖顶端。

注释

收起展开
  • 幽士隐居的高士,这里用来比喻山的清幽品格。
  • 天姥天姥山,在今浙江新昌境内,传说中李白曾作《梦游天姥吟留别》吟咏此山。
  • 谪仙指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 招提梵语音译词,指寺院,这里指惠山上的佛寺。
  • 世累俗世的牵累、世俗的烦恼。
  • 汨汨形容泉水流动的样子。
  • 瀹煮,这里指用泉水煎茶。
  • 猿鹤姿指向往山林、与猿鹤为伴的出世姿质,常用来形容隐士的禀赋。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦是古代的一种鞋子,代指出门游赏。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“幽士”喻山,跳出常规描摹山形地貌的套路,直接点出惠山清幽脱俗的品格,起笔便不落俗套。

诗人并未直接铺陈惠山景致,反而先借李白梦游天姥的典故,以天姥山的雄奇高峻反衬惠山从平野拔地而起的秀特风貌,随后依次铺写山寺、林峦、幽径、清泉、煎茶等景致,由远及近,由景入情,层次分明。

全诗语言清逸质朴,没有堆砌华丽辞藻,将游山的闲淡意趣、厌弃尘俗的情怀融于景物描写之中,结尾落笔邀约友人同游,将对山水的向往之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年程俱与友人林德祖的山水唱和之作,收录于程俱的文集《北山小集》中。惠山地处江苏无锡,相传西域僧人慧明曾居于此,故名慧山,后称惠山,山中泉水品质极佳,被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,历来是文人游赏题咏的胜地。

程俱一生仕途辗转,晚年退居江南,性喜山水林泉,多与友人以诗唱和寄意,这首和诗正是他寄情山水隐逸情怀的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: