用德祖韵送毛彦时二首 其一

往者玉楼客,栖迟感秋蓬。
龙钟江海士,屑屑悲穷冬。
今我亦羁旅,号寒思祝融。
故乡邈千里,胡马长嘶风。
平生饮最少,亦复贤圣中。
其谁共谈笑,无乃志所同。
泮宫备文质,楩楠饰雕栊。
毛子亦好古,摛辞丽春工。
飘然适我愿,一舸来自东。
明时猎英奇,备问罗臯龙。
逢辰若公等,附凤云从龙。
遥知赋伐木,相望有梁鸿。

译文

收起展开
从前曾在馆阁供职的友人,漂泊失意感慨身世如秋风飞蓬。
衰老困顿的江湖游子,细碎愁绪里悲叹寒冬漫长难捱。
如今我也漂泊异乡作客,受寒苦号盼着火神祝融送来暖意。
故乡远在千里之外,北地的骏马常迎着朔风嘶鸣。
我平生酒量向来很浅,却也常在醉乡的圣贤之中。
还有谁能和我谈笑相伴,想来唯有你我志趣全然相同。
官办学府兼具文与质的涵养,如名贵楩楠装点着雕花木槛。
毛彦时你素来喜好古道,铺展的辞藻比春日造物还要精巧。
你飘然前来正合我心意,乘着一艘小船从东方而来。
清明的时代广求贤才,备顾问的行列搜罗了皋陶、龙那样的贤臣。
像你们这样恰逢盛世良机,定然能如凤鸟得伴、云气从龙一般施展抱负。
遥想你日后吟诵《伐木》诗篇之时,我们定然会如梁鸿一般遥遥相念。

注释

收起展开
  • 玉楼传说中仙人的居所,此处代指朝廷的秘阁馆殿,是宋代文人供职的清贵之地。
  • 栖迟漂泊失意、滞留困顿的样子。
  • 秋蓬秋天随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人生。
  • 祝融上古神话中的火神,主掌火与温暖。
  • 泮宫古代的官办学府,此处指宋代的地方儒学。
  • 楩楠两种名贵的乔木,常用来比喻资质优异的人才。
  • 摛辞铺展辞藻,写作诗文。
  • 臯龙皋陶与龙的并称,二人都是舜时期的贤臣,此处代指当世贤才。
  • 赋伐木吟诵《诗经·小雅·伐木》,该篇是宴请友人、表达求友惜友心愿的诗作。

赏析

收起展开
这首赠别诗突破了一般送别诗的悲戚套路,开篇先从二人共同的漂泊身世落笔,将多年来辗转江海、困顿寒暑的羁旅之悲写得沉挚动人,迅速构建起二人高度契合的精神共鸣。

诗中用典典雅贴切,以名贵乔木喻才士、以上古贤臣喻贤才、以东汉高士梁鸿喻友人品格,既盛赞了毛彦时博雅好古、文才出众的特质,也寄寓了对友人能逢明时、施展抱负的殷切期许,同时也表达了二人志同道合、惺惺相惜的深厚情谊。全诗结构层层递进,语言清劲质朴,是宋代中期赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际著名文人,历任馆阁校勘、礼部郎中等职,为官刚直不阿,诗文典雅清劲,深得时人推崇。

这首诗是程俱依照友人德祖的诗作韵脚,为送别友人毛彦时所作的二首赠诗中的第一首,创作于诗人旅居吴中担任地方学官期间,彼时毛彦时自东方前来赴任,二人志趣相投,临别之际诗人作此诗寄寓深厚情谊与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: