为宜兴郑主簿赋寓轩一首

物生太空中,巨细同一寓。
机缄固有待,舟壑本无住。
二仪立毫尘,万化失朝暮。
要之傥来寄,正自堕形数。
滔滔人间世,俯仰若泡露。
浮游皆适然,蚊睫漫来去。
着身方丈室,聊作槁梧据。
了观诸幻境,内外绝欣恶。
须知五蕴山,今我聊托附。
回头主人翁,妙住了无处。

译文

收起展开
万物都生存在广袤虚空之中,无论宏大还是微小,本质上都同是暂时的寄居。
天地间的气运机制本就有其等候的机缘,行舟藏于山壑的典故早已说明世间事物本就没有永恒不变的驻留。
天地二仪立身处世不过如毫尘般渺小,万般造化流转从来不受朝暮的时限拘束。
说到底所有事物都是偶然得来的寄寓,世人反倒常常堕入外在形质气数的束缚之中。
奔流不息的人世之间,俯仰片刻的时光就如同泡影晨露般转瞬消逝。
世间万物浮游往来全都是顺适自然,就像在蚊虫睫毛之上恣意游走,无拘无束。
寄身于这方不过方丈大小的寓轩之中,姑且靠着枯桐制成的几案闲坐休憩。
全然观照所有虚妄的幻境,内心和外境都不再有欣喜与憎恶的分别。
要知道色受想行识五蕴堆积的肉身,如今也不过是我暂时托身的附着物。
回头反观自己真正的主人翁本心,其妙明安住的境界全然没有固定的处所。

注释

收起展开
  • 主簿宋代县署中的低级佐官,主管文书、户籍等事务。
  • 寓轩郑主簿为自己居所取的名号,取“人生如寄,暂寓于此”的含义。
  • 机缄出自《庄子》,指天地间主宰运化的隐秘机制、气运机缘。
  • 舟壑出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑”的典故,比喻世间万物无法保有永恒不变的状态。
  • 二仪指天地、阴阳。
  • 蚊睫出自《庄子》的典故,指蚊虫的眼睫毛,用来比喻极小的空间。
  • 槁梧出自《庄子》,指枯桐木制成的几案,这里代指闲坐凭靠的器具。
  • 五蕴佛教概念,指色、受、想、行、识五种构成世间万有的元素,这里代指人的肉身与世俗执念。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学义理诗,融合了老庄道家的旷达思想与佛家性空观,全篇没有描摹寓轩的外在形制,直接从“寓”的核心义理切入,层层递进展开论述。

开篇先从宇宙的宏观视角消解事物大小的对立,点明所有存在本质上都是暂时寄居的属性,紧接着用庄子的多个经典典故,破除世人对“永恒驻留”的执念,把时空的尺度彻底打散,让朝暮、大小的世俗边界全部失效。

后半部分从宇宙视角收回到寓轩的小小空间,点明身处方丈陋室之中,只要破除欣恶分别的世俗执念,就不会被形质和肉身束缚,最终点出“妙住了无处”的核心旨趣:真正的安住不需要固定的居所,精神的超脱才是“寓轩”二字的真正内核,全诗说理通透却毫无腐儒之气,意境清旷淡远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋初年诗人应宜兴县郑姓主簿的请求,为其居所“寓轩”题写的言志作品。

程俱一生历任地方小官,多次因战乱与性情辞官归隐,深谙老庄“人生如寄”与佛家性空的义理,他借为友人居所赋名的契机,阐发自己超脱形质束缚的旷达人生哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: