同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏为题予得钟监分韵得金字

帝轩工凫和九金,童丁炎铄成妇壬。
戏驱丰隆发凝阴,雷轰列缺光下临。
飞精入范天机深,四规阏明追蠡瘖。
厥声铿宏中黄林,隐如霜降丰山岑。
岂唯正衣冠佩簪,对之炯炯生肃心。
应而不藏无古今,监之无穷叩逾音。
至人之心我所钦,盘盂不须铭且箴。

译文

收起展开
上古黄帝时代的工匠调和九种精金,商代名匠童丁熔炼金属铸成妇壬古器。
仿佛戏驾云神丰隆催动浓云,惊雷闪电穿破云层光芒直下人间。
精纯的金属熔液注入范模暗合天机,四面光亮闭合,古钟磨损的余音也悄然消隐。
它的声音铿锵洪亮合于黄钟律吕,沉浑如同霜降在丰山的高巅。
它不只能照见衣冠是否齐整,对着它便让人油然生出端严恭敬之心。
它感应外物从不隐藏,这份特质从古至今不变,照鉴万物没有穷尽,敲击它的声响也不会衰减。
体道之人的澄澈心境是我素来钦慕的,不必像古时的盘盂那样额外镌刻箴铭来警诫自身。

注释

收起展开
  • 帝轩指黄帝轩辕氏,传说中上古最早铸造铜器的圣王。
  • 九金指九种精金,代指铸造青铜器的上等金属原料。
  • 丰隆上古神话中的云神,一说为雷神。
  • 列缺指闪电。
  • 飞精指熔炼后流动的精纯金属液。
  • 范铸造器物的模子。
  • 追蠡瘖追蠡指古钟磨损后声音微弱的状态,瘖是沉寂无声的意思。
  • 丰山岑丰山是古代传说中出产鸣钟的名山,岑指小而高的山。
  • 盘盂古代盛水盛食的铜器,古人常在上面镌刻铭文箴语来警诫自己。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物雅诗,通篇围绕文房雅物钟监展开,用典古奥,章法谨严。

诗歌开篇从上古三代青铜铸造的传统溯源,将钟监的出身与黄帝、商代古器等厚重的金石历史绑定,赋予这件新制文玩非同寻常的古雅属性。中间数句分别描摹钟监的铸造过程、声响特质、鉴容功能,将器物“可照”与“可鸣”的双重特性写得生动鲜活,既摹写其形又传其神。末尾落点到文人的修身旨趣,将器物的鉴照功能引申为对内心的自省,跳出一般咏物诗仅状物的局限,体现了宋代文人尚古博雅、以器明道的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和三年(公元1113年,即诗序中提及的癸巳年),是程俱与江姓、赵姓、潘姓友人聚会时的分题酬唱之作。

当日席间众人以钟监、博山炉、黟砚、石屏四种文房器物为题分赋,程俱抽得“钟监”一题,又以“金”字为分韵的韵脚,因此成诗。钟监是当时北宋文人圈新创制的雅玩器物,兼具古铜钟的形制与铜镜鉴容的功能,背部刻有三代风格的云雷纹,敲击可发出清越声响,一众友人还特意为它撰写了仿商周金文的古篆铭文,风格奇古。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: