奉陪知府内翰至卞山有诗五首 玉德泉

卞维吴兴镇,杰出众山外。
晴朝自生辉,韫玉见奇态。
新阡表南阳,独据山水会。
青松三万本,已复出蓬艾。
灵泉发道左,天遣资灌溉。
初无一线溜,泛滥欲浮芥。
披榛伫方空,余浸忽可浍。
清逾金沙泓,甘此中泠派。
朝涵卞峰云,暮作霅溪濑。
岂惟供百须,旱岁亦多赖。
殷勤五大夫,随喜奉微盖。
尝闻瑜瑾姿,德与君子配。
兹泉为人出,固是神所介。
当令玉德名,相与流千载。

译文

收起展开
卞山雄踞吴兴的重镇,山势卓然高出群峰之外。
晴朗的清晨山间自有光华闪耀,藏蕴的美玉显露出奇特的姿态。
新建的墓道标识着南阳望族的遗迹,此地独自占据了山水交汇的形胜。
三万株青松遍植山间,早已从荒草蓬艾中挺拔而出。
灵妙的名泉在道路左侧涌出,仿佛是上天派遣来滋养万物灌溉田亩。
起初只见细弱的一线水流,很快漫溢开来几乎能浮起细小的芥子。
拨开丛生的榛木伫立在空旷处,漫溢的余水忽然汇成了可通的沟渠。
清冽远超金沙泉的深潭,甘甜堪比中泠泉的水脉。
清晨它涵容着卞山峰顶的云气,傍晚便奔涌成霅溪的湍急浅滩。
哪里只是供给日常的各类需求,干旱的年岁里百姓也多仰赖它的滋养。
我这殷勤随行的山野小官,有幸随侍在知府的车盖旁同来游赏。
曾听闻美玉的美好姿质,其品德正与高洁的君子相配。
这眼名泉为了世人的福祉涌出,本就是神明所庇佑的灵物。
定然会让玉德的美名,和这清冽的泉水一同流传千年万载。

注释

收起展开
  • 卞山又名弁山,位于今浙江湖州吴兴区西北,是吴兴境内的历史文化名山。
  • 韫玉藏有美玉,此处既指山间藏玉,也暗喻泉水质地如玉。
  • 蓬艾蓬草与艾草,泛指野外丛生的荒草。
  • 浮芥浮起细小的芥子,形容泉水水量充足。
  • 霅溪吴兴境内的著名河流,是当地重要的水系。
  • 瑜瑾均指美玉,此处用来比喻玉德泉的品性高洁。

赏析

收起展开
这首咏物诗以铺陈的手法层层递进,先从卞山的整体形胜写起,逐步缩小视角聚焦到玉德泉本身,从泉的发源、形态、水质、功用多个维度展开描摹,画面感极强。

全诗最核心的艺术特色是托物言志,将泉水的品性与君子之德深度绑定,从泉水清冽、甘美、济旱利民的特质中,提炼出与美玉、君子相匹配的“德”的内核,最终落点在“玉德名流千载”的主旨上,既咏叹名泉,也暗含了对随行知府官德高洁的称颂,含蓄雅致毫无谄媚之感。

全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合山水纪游诗的冲淡风格,是宋代山水咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时程俱正居于吴兴(今浙江湖州)一带,与当地官绅交游往来。

时任湖州知府的内翰级官员率众游览卞山,程俱作为当地知名文士随行陪游,先后写下五首咏叹卞山风物的组诗,本诗是其中专门吟咏玉德泉的作品。卞山是吴兴境内的历史名山,玉德泉是山中知名的古泉,以清冽甘甜、旱涝不枯的特质闻名当地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: