奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居

嵚崎宝山麓,乱石如斗兽。
云根尽中空,嘘吸弄昏昼。
兹山颇似之,无乃共灵构。
如何在人境,有此泉石囿。
深岩隐荟翳,竹树两森秀。
坡陀接烟磴,足力恣所究。
恍然天地开,远目千嶂骤。
中营五亩宅,何必封石窌。
桑麻无外求,茶果供日富。
夭条列僮奴,花草更黼绣。
生生所应有,取足谢奔走。
嗟余四方志,老大无一就。
对此寸心惊,无因托圭窦。

译文

收起展开
高峻的山势盘踞在山麓,散落的怪石如同相斗的猛兽。
山石的根部全都中空吞吐云气,呼吸般地吐纳云雾变换着晨昏。
这座卞山的形貌和传说中的仙山颇为相似,莫非是天地神灵一同造就的奇构。
没想到在凡人居住的尘世之中,竟有这样一处泉石清幽的园林胜境。
幽深的山岩隐藏在繁茂的草木之间,青竹与古木一同显得挺拔秀茂。
起伏的山坡连着云雾缭绕的石径,任凭双脚的力气去穷尽这山中的胜景。
走到开阔处恍然间天地仿佛一下子敞开,抬眼远望千重峰峦骤然奔涌到眼前。
在这山中营建五亩大小的居所,何必去追求什么封侯的富贵。
种桑种麻就可以自给自足,日常的饮茶鲜果足以让日子日渐丰足。
柔嫩的枝条如同列队的仆从,遍地的花草更像绣着花纹的锦缎。
日常生活所需要的一切都能在此获取,取够了就可以辞别为生计奔波的劳苦。
可叹我平生怀有四方游历的壮志,如今年岁老大却一事无成。
面对这清幽的山居胜境我心中陡然惊动,却没有机缘能在此安身隐居。

注释

收起展开
  • 嵚崎形容山势高峻突兀的样子。
  • 云根古人认为云生于山石,所以称山石为云根。
  • 嘘吸呼吸吞吐,这里形容山石间云气往来流动的样子。
  • 荟翳指草木繁茂遮蔽的样子。
  • 烟磴云雾缭绕的山间石径,磴指石阶。
  • 石窌古代指封侯时赐给的封地,这里代指高官厚禄。
  • 黼绣古代绣在礼服上的花纹,这里形容花草繁茂如同锦绣。
  • 圭窦在墙上凿出的像圭形的小门洞,是贫寒隐士居所的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调山水纪游诗,全诗从描摹卞山形胜落笔,层层递进,先写山之奇崛,再写山居环境的清幽,继而铺陈隐居生活的自在安乐,最后陡然一转抒发自身老大无成、欲隐不得的感慨,结构张弛有度。

全诗没有堆砌生僻典故,却用字精准,以白描手法摹写泉石竹树的情态,将对隐逸生活的向往之情融于景物描写之中,情感真挚沉厚,既体现了程俱诗歌清劲简古的艺术风格,也反映了两宋之交文人在乱世中向往归隐的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的作品,收录于《全宋诗》程俱卷,是他陪同任职湖州的翰林学士(即内翰)知府游览卞山(今浙江湖州弁山)时所作的五首组诗中的一首。

程俱一生仕途辗转,晚年退居湖州一带,与当地文人官宦交游密切,卞山是浙西名胜,朱氏山居是当地朱氏隐士的别业,此次游览过程中程俱触景生情,写下这组咏赞山居胜境、抒发隐逸之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: