同游道场何山二首·何山

谢公本是遨游江海的高士，平生心意始终眷恋着山林丘壑。
我们乘着轻便的车驾走下层层山峦，抵达此处时夕阳还未曾西沉。
悠然行至何山的山脚，古老的山涧全然没有人工开凿的痕迹。
平整的石桥横跨在清冽的涧水之上，茂密的林木交织成苍翠的帐幕。
顺着路径往幽深处探寻，在树梢的缝隙间瞥见了寺舍的檐角。
老屋的檐下铁马琅珰作响，倾侧的古木相互依偎倚靠。
庄严肃穆的古老佛寺里，墙面爬满藤蔓，阶上的苔藓层层剥落。
当年那位身居高位的隐士，隐居在此忘情于文墨、不问世俗纷争。
他让这座山的声名远播，从山谷口一直传扬到京城洛阳。
为何如今这片禅林居所，再也许久见不到这样的高人出现。
不只是雪山的清誉会被看轻，连山中的清泉恐怕也会日渐浑浊。
我沿着山路四处游览，追怀往事不禁感叹世事渺茫悠远。
又怎能知道千年之后的人，不会化作仙鹤重游这片旧地呢。

• 飞舆轻便快捷的车驾。
• 清泠这里指清冽寒凉的山涧流水。
• 楹桷房屋的梁柱与椽木，代指山中的寺舍建筑。
• 琅珰本指玉珠碰撞的声响，这里形容老屋檐角铁马晃动发出的清响。
• 布金地代指佛寺，源自佛经中祇陀太子布金满地购买园地修建禅院的典故。
• 轩裳客指身居官位的达官贵人。
• 铅削古人修改文字时用铅刀削除简牍上的错字，这里指隐居度日、忘情文墨的生活。
• 京洛本指古都洛阳，这里代指北宋都城汴京。
• 冥漠渺茫悠远、难以追怀的样子。

这首诗采用移步换景的经典纪游结构，从出行入山到探览古寺，再到追怀前代隐士，脉络清晰层次分明。

前半部分摹写何山的清幽景致，涧水横桥、林木交荫、古寺苍苔的画面层层铺染，自然烘托出山林古寺荒寒清寂的氛围，用词质朴毫无雕琢痕迹。后半部分由景及情，借追慕前代隐士的高风，抒发自己对世俗纷扰的厌弃，以及对超然物外的隐逸生活的向往，情景交融浑然一体，是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

这首诗是北宋末年诗人程俱寓居湖州期间所作，属于《同游道场何山二首》的第二首。

何山位于今浙江湖州东南，因南朝隐士何楷曾隐居于此而得名，山中多古刹胜景，是当时江南文人游赏的好去处，程俱与友人同游此地时，览古抒怀写下这组作品。