蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三

程具 · 宋代 · 律诗

往客霅溪上,舒娥几亏盈。
深穷卞山境,胜概不可名。
柴车逐公游,登臯复临清。
夜投阿兰若,松窗待朝明。
济胜剧许掾,评诗陋钟嵘。
灵滋初可抔,龙箨忽已萌。
斯游今几时,坐想飞泉鸣。
尚应几杖间,隐隐金石声。

译文

收起
当年我客居霅溪之畔,月轮已经历了多少次的圆缺变更。
我们一同踏遍了卞山的幽深胜境,那绝妙的景致根本无法用言语形容。
我乘着简陋的柴车追随您出游,时而登上高冈,时而临照清涧。
到了夜晚便投宿山中的佛寺,在松影掩映的窗下坐等天色放明。
我们游赏山水的兴致远超当年的许掾,论诗的眼界也觉得钟嵘的格局未免偏狭。
山中的灵泉刚能捧起一掬,新竹就已经悄悄破土萌生。
距离那次同游已经过去多少岁月了,我坐在这里恍惚间仿佛又听到了飞泉的鸣响。
想来您如今拄着拐杖悠游林下,步履之间都隐隐带着金石般的清越之声。

注释

收起
  • 霅溪水名,在今浙江湖州吴兴境内,后世常用作吴兴一带的代称。
  • 舒娥代指月神嫦娥,此处借指月亮。
  • 阿兰若梵语音译,本义为寂静的空处,此处代指山中的佛寺。
  • 许掾指东晋名士许询,曾官司徒掾,以擅长游赏山水、素有济胜之姿著称。
  • 钟嵘南朝梁文学批评家,著有中国古代第一部诗论专著《诗品》。
  • 龙箨竹笋的外壳,此处代指新生的竹笋。

赏析

展开
这首诗以回忆旧游为核心脉络,开篇从久客吴兴、日月更迭写起,层层铺陈当年穷尽卞山胜景的快意经历,叙事次第分明,山野行旅的画面感极强。

诗中化用许询、钟嵘两个典故,既点出二人当年游赏赋诗的豪情逸兴,也暗合作者与叶梦得彼此相知、诗学理念相投的深厚交谊,毫无用典的生硬感。末尾从忆旧转回当下,遥想友人悠游林下的情态,余韵悠长,尽显宋代文人唱和诗特有的清雅风骨。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,时叶梦得以翰林学士身份出守蔡州,将自己近期创作的诗作寄给好友程俱,程俱依原作的韵脚酬和,写下这组共八首的次韵作品。

叶梦得晚年长期隐居吴兴卞山,与程俱交谊深厚,二人早年曾多次结伴游赏吴兴山水,此次恰逢卞山来人送信,勾起了程俱对往昔同游岁月的怀念,于是写下这三首以卞山信至为题的诗作,本首是其三。