题叶翰林阅骏图

叶公龙友天下才,当年麒麟天上来。
儒童抱送太一况,下游阊阖观琼台。
高标故自赏神骏,肯使余恨遗蒿莱。
帝闲食粟几千驷,盛气勃鬰驰天街。
稳衔金勒立仗下,俯视冀北皆驽骀。
骊黄不来八龙远,尚有写照埋氛埃。
短屏高障久零落,意象崪嵂求其侪。
收罗绝足共一处,引素便觉风沙开。
伟哉十马尽殊相,神物变化须风雷。
腾骧振迅各有态,岂顾短脰空徘徊。
持缰顿辔者谁子,无复堕泪鸣声哀。
刷燕秣越安足道,会逐衔烛西山颓。
其中一骥屹不动,尾垂青丝蹄卓锥。
安知万里志未已,但见寂寞如寒灰。
龙眠老笔不再得,幻化百亿纷骊䯄。
郑生晚出擅图貌,盛名欲与曹韩偕。
肉身飞入九天去,清都楼观金崔嵬。
玉花照夜不论价,想见火齐珊瑚堆。
只今此画已难致,肯戏秃笔沾残煤。
千金市骨意不浅,对此慷慨伤虺尵。

译文

收起展开
叶公是堪称龙友的盖世英才,当年就像麒麟一般从天而降。
如同仙童由太一星官护送,降临人间游历天门、观赏仙台。
他格调高远素来赏识神骏良马,怎肯让遗珠之憾留在草野之间。
皇家马厩里蓄养的骏马多达数千匹,意气风发地在天街之上驰骋。
稳稳衔着金饰马勒立于仪仗之下,低头俯视冀北之地全是庸劣驽马。
善相马的九方皋早已不在,上古八骏也早已远去,只剩这幅画像埋没在尘埃之中。
旧时的短屏高障都早已零落损毁,画中骏马的雄奇意象仍在寻觅同类。
把所有绝世良马的形象收罗到一处,铺开素绢就仿佛迎面吹来猎猎风沙。
壮哉这十匹马全都生有殊异的骨相,神异之物要变化腾飞必然要借助风雷之力。
它们腾跃驰骋各有各的姿态,哪里会顾恋短颈驽马空自徘徊不前。
手持缰绳勒住马辔的人是谁,再也听不到骏马像过去那样堕泪哀鸣。
在燕地刷洗、在越地秣马的经历何足称道,它们本该追随驾日的烛龙直到西山日暮。
其中有一匹骏马岿然不动,长尾垂如青丝,马蹄锋利如锥。
谁能知晓它志在万里的雄心从未止息,眼下只见它落寞沉寂如同冷灰。
李公麟的神笔再也难以复得,他笔下幻化出无数毛色各异的骏马。
郑姓画师晚出却擅长描摹马的形貌,盛名几乎要和曹霸、韩干并肩。
画中骏马的神骏仿佛早已飞入九天,去往天帝居所的黄金楼阁之间。
名为玉花的名马价值连城,根本无法用市价衡量,让人想见它浑身光华如同火齐珊瑚堆聚。
如今这幅古画已经十分难得,谁还肯随意拿起秃笔蘸上残墨戏作。
古人千金买千里马骨的用意十分深远,面对这幅古画我忍不住慷慨激昂,为贤才困顿而感伤。

注释

收起展开
  • 阊阖传说中的天门,也代指皇宫的正门。
  • 神骏指身姿神异的良马,这里也喻指杰出的人才。
  • 驽骀劣马,喻指庸碌无能的人。
  • 骊黄代指善相马的九方皋,后世也用来代指相马、识别人才的人。
  • 腾骧昂首奔腾,形容骏马驰骋的姿态。
  • 龙眠指北宋著名画马名家李公麟,号龙眠居士。
  • 曹韩指唐代两大画马名家曹霸与韩干,二人被后世奉为画马题材的典范。
  • 千金市骨出自《战国策》,燕昭王以千金购买千里马的尸骨,以此表明自己渴求贤才的诚意。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代托物言志类题画诗,全诗以“马”为核心意象,层层递进展开叙事与抒情,完全跳出了普通题画诗仅描摹画面形态的局限。

诗人先从藏画者叶梦得的才德写起,顺势引出“以骏马喻贤才”的核心脉络,既描摹出画中十马各各不同的雄姿,又借骏马的不同境遇,暗喻了南渡初年不同人才的生存状态。其中“一骥屹不动,寂寞如寒灰”的形象,正是当时无数怀才不遇的贤士的真实写照。

全诗最后落点到“千金市骨”的典故,直接点明主旨,抒发了诗人希望当政者能够诚心招揽贤才、共扶危局的政治理想,情感沉郁顿挫,寄托遥深,是宋代题画诗中兼具艺术性与思想性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年,程俱为时任翰林学士的叶梦得所藏的《阅骏图》所作的题画诗。

当时宋室南渡未久,朝廷百废待兴,亟需招揽天下贤才,叶梦得作为南渡时期的重臣,素来重视人才选拔,二人借品鉴古画中的骏马,寄寓了对当世贤才境遇的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: