闲居自述

顾况 · 唐代 · 绝句

荣辱不关身,谁为疏与亲。
有山堪结屋,无地可容尘。
白发偏添寿,黄花不笑贫。
一樽朝暮醉,陶令果何人。

译文

收起
荣耀与屈辱都和我自身毫无关联,哪里还会去区分什么疏远与亲近。
有青山可供我搭建隐居的屋舍,心底没有半分余地容纳世俗的尘垢。
头上的白发反倒能为我增添寿数,篱边的黄菊从来不会讥笑人清贫。
每日手持酒樽从早到晚酣然醉饮,我所追慕的陶渊明究竟是怎样的人。

注释

收起
  • 堪结屋足以搭建屋舍,此处指山野环境适宜建造隐居的居所。
  • 黄花指菊花,是中国传统隐逸文化中的经典意象,常和陶渊明东篱采菊的典故相关联。
  • 中国古代的常用盛酒器具。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世便以陶令作为他的代称,是千古隐逸文人的代表人物。

赏析

展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,将诗人隐居之后全然超脱世俗评判的旷达心境描摹得淋漓尽致,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗从荣辱疏亲的价值判断落笔,层层递进,从外在的山野居所环境写到内在的精神世界,最后以对陶渊明的追慕收束,既体现了诗人不被世俗尘垢沾染的高洁品格,也暗含了他和前代隐逸先贤跨越时空的精神共鸣,平淡字句背后满是悠然自足的闲居意趣。

创作背景

展开
顾况是中唐时期著名文人,生性疏狂傲岸,不肯迎合权贵,曾因作诗讥讽当朝显贵被贬谪,仕途颇为坎坷。

这首诗作于他晚年辞官归隐之后,此时他彻底脱离了官场的纷争,居于山野林泉之间,完全抛却了世俗的功利评判,在悠然闲居中安放自己的精神世界。