戏答江仲和再和四首·其四

太平一春台,好在四夷守。
持盈何足道,饱德醉以酒。
君为乐歌词,嘉瑞无不有。
不知府中士,谁子号称首。
如君真妩媚,孰谓施嫱丑。
故应洗余累,令君继温柳。

译文

收起展开
太平盛世如同春日的高台,四方边境安定守序。
持守盛业的境界本不值得刻意夸耀,人们饱沾仁德恩泽酣饮沉醉。
你创作的颂乐歌辞,所有吉祥的瑞象都在其中尽数呈现。
不知道幕府中的诸位士人,哪一位才称得上是才名榜首?
像你这样才情风姿实在动人,谁还能说西施、毛嫱貌丑呢?
你本就应当洗去世俗的尘累,继承温造、柳宗元那样的高风才名。

注释

收起展开
  • 四夷守指四方边境的部族区域都安定守序,是传统语境中太平盛世的标志性特征。
  • 持盈指守住已成的盛业,保持盈满的状态,出自《道德经》“持而盈之,不如其已”。
  • 饱德语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》,指饱受仁德的恩泽。
  • 施嫱指西施和毛嫱,都是古代公认的绝色美女。
  • 温柳指唐代名臣温造、柳宗元,二人皆有出众文名与突出治绩,为后世所重。

赏析

收起展开
这首酬答诗一改程俱平日诗文清峻的风格,笔调轻松戏谑,毫无应酬诗作常见的板滞之感。

全诗前四句先铺写太平盛世的背景,将友人的诗作放在海晏河清的大环境下做铺垫,后六句转而以调侃的语气夸赞友人的才貌与德行,用施嫱、温柳的典故不落俗套,既见出二人交谊的深厚,也暗含诗人自己超脱世俗尘累的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的酬答戏作,收录于其文集《北山小集》中。

程俱一生历任馆阁职事,后因与当权者政见不合退居山间,与友人江仲和多有诗词唱和,本组诗便是收到友人的和诗之后,以戏谑轻松的笔调回赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: