季野见和次韵二首 其一

谈迁太史令,赵卫淛西守。
妙龄中青钱,大笔笑玄酒。
一麾分隼旟,七载去螭首。
行看贾生还,固异颜驷丑。
何许从宸游,金鞍系宫柳。

译文

收起展开
司马谈、司马迁父子相继担任汉朝太史令,赵卫出任浙西地区的长官。
年少时就才名出众,文笔雄健远超质朴淡味的古酒。
受命出朝执掌一方州郡仪仗,七年之间远离宫廷的殿阶。
眼看像贾谊一样即将被召回朝廷,绝不同于颜驷那样久滞下位的境遇。
何时能够侍从帝王巡游,将配着金鞍的骏马系在宫前的柳树上。

注释

收起展开
  • 谈迁此处指司马谈、司马迁父子,二人先后担任西汉太史令,并非明末清初的史学家谈迁。
  • 淛西即浙西,古代区域名,指钱塘江以西的今江浙一带地区。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旗帜,是古代州郡长官出行时的仪仗标识,代指州郡长官的职位。
  • 螭首古代宫殿台阶上雕有螭龙的石基,这里代指宫廷、朝堂。
  • 贾生指汉代贾谊,曾被贬外放,后被汉文帝召回京,此处借指被召回朝的贤臣。
  • 颜驷汉代人,头发斑白仍久滞郎官下位,后世用来指代久居低位不得升迁的士人。
  • 宸游帝王的巡游活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派“以才学为诗”的创作特色,几乎每一句都嵌入相关历史典故,用典贴切毫无堆砌生硬之感。

全诗没有直接直白地抒发情绪,而是通过一连串的历史人物与官制意象层层推进,既称赞了友人季野的才学与履历,也寄寓了二人对重返朝堂、建功立业的共同期许,风格典重雅正,是宋代士大夫酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南宋初年诗人酬答友人季野的次韵作品。

程俱一生历仕北宋末到南宋初四朝,长期担任馆阁职务,熟谙历代典章制度,这类士大夫之间的酬唱诗多以典故寄寓对友人的期许与自身的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: