季野见和次韵二首 其二

此身非匏瓜,圭窦可长守。
初为弦歌计,肯饮中山酒。
深虞委司败,政术空无有。
故将老衡茅,敢复叹华首。
公诗金错刀,刻画无盐丑。
应怜五穷韩,定作三黜柳。

译文

收起展开
我这一生不愿做悬空无用的匏瓜,安于贫寒陋室也可以长久居处。
当初出仕本是为了践行礼乐教化的志向,哪里肯贪饮醉千日的中山酒虚度光阴。
我深深担忧自己处事失当获罪,理政的本领实在是浅薄空疏。
因此我本打算在茅屋草舍中终老,哪里还敢叹息年华老去鬓发斑白。
您的诗作笔力精妙如金错刀,不刻意雕琢反而尽显我才学的鄙陋。
您应当怜惜我像韩愈那样遭遇五种穷厄,我也甘愿像柳宗元那样屡遭贬黜守道不移。

注释

收起展开
  • 匏瓜葫芦的一种,《论语》有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”的典故,此处指不愿做被闲置无用的人。
  • 圭窦在墙壁上凿出的像圭形的门洞,代指贫寒人家的居所。
  • 弦歌指礼乐教化,孔子弟子子游任武城宰时以弦歌教化百姓,后世代指出仕施行仁政。
  • 中山酒传说中山人酿造的酒,饮后可醉千日不醒,此处代指荒废时日的纵饮。
  • 司败春秋时期楚国的官名,相当于司寇,此处代指刑律、罪责。
  • 衡茅横木为门的茅草屋,代指简陋的乡野居所。
  • 华首指头发斑白,代指年老。
  • 金错刀古代一种镶嵌黄金的钱币,此处用来比喻诗作笔力雄健精妙。
  • 无盐传说中春秋时期齐国的丑女无盐,此处是诗人自谦才貌鄙陋。
  • 五穷韩唐代韩愈曾作《送穷文》,称智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄缠身,此处诗人以韩愈自况。
  • 三黜柳唐代柳宗元曾三次遭贬黜,此处诗人以柳宗元自比,表明自己屡遭挫折仍守道不移的志向。

赏析

收起展开
这首酬和诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合诗人当下的处境与心境,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

诗歌前半部分自述心志,表明自己安贫守道、不慕虚位的人生选择,既不故作清高也不颓丧自弃,坦露了真实的襟怀。后半部分回应友人的赠诗,既赞许了友人诗作的精妙,又以韩愈、柳宗元自况,在自嘲失意的同时,暗含了守道不移的信念,全诗风格温厚沉挚,毫无浮泛的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南宋初年诗人闲居乡野时的酬答之作。友人季野此前曾赠诗与他,他依原作的韵脚次第酬和,写下这两首次韵诗,本首是其中第二首。

程俱一生仕途坎坷,北宋末年曾因得罪权贵被斥退,南宋初年又因与当权者政见不合辞官归隐,这首诗正是他退居期间心志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: