经废寺

不知何世界,有处似南朝。
石路无人扫,松门被火烧。
断幡犹挂刹,故板尚搘桥。
数卷残经在,多年字欲销。

译文

收起展开
不知道这是属于哪个年代的地界,残存的风物却仿佛南朝的旧迹。
石头铺就的小路久已无人清扫,松木制成的寺门曾经被火烧毁。
残破的经幡还挂在佛寺檐角,老旧木板尚且支撑着寺前的小桥。
几卷残存的佛经还留在寺中,历经多年岁月字迹快要磨灭殆尽。

注释

收起展开
  • 南朝指历史上建都于建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代,当时江南佛教极为兴盛,广建寺院。
  • 松门指古代寺院常用松木制作的寺门,也指代寺前遍植松树的山门。
  • 断幡残破的旌旗,这里指寺院悬挂的用来祈福的幡旗。
  • 刹梵语“刹多罗”的简称,这里指代佛寺的檐角、寺门区域。
  • 搘支撑、架起的意思。
  • 残经残存的佛经典籍。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程以白描手法铺陈所见,没有直接抒发感慨,却将荒凉颓败的氛围渲染得入木三分。

诗人从入寺的第一观感写起,先点出废寺年代久远,连所属的时代都难以辨认,唯有残存的风物还能让人联想到南朝佛教兴盛的旧貌,前后形成强烈的盛衰对比。

全诗没有刻意使用夸张的修辞,只是依次描写石路、松门、断幡、旧板、残经几样寻常景物,所有细节都紧扣“废”字落笔,在看似平淡的叙写中,藏着对时代兴废、世事沧桑的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
顾况是中唐时期著名的现实主义诗人,一生多漫游江南各地,这首《经废寺》便是他漫游途中途经一座荒废已久的古寺时所作。

安史之乱后民生凋敝,不少前朝遗留的寺院因战乱、世风变迁而无人打理,逐渐沦为废址,诗人行迹至此,目睹满目荒凉的景象,心生感慨便写下这首咏叹废寺的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: