次韵和江司兵浙江观潮

寥天月魄更旁哉,归墟两潮时去来。
乃知大块与人等,欠噫风动声为雷。
支川千亿具毛窍,四溟翕张玄牝开。
人间百刻乃一息,断岸飘鼓如轻埃。
二山横控江海际,挟以幽阙双嵬嵬。
伟哉吞吐王百谷,视彼浅狭真台陪。
倒流千里骇凡目,正自违性同棬杯。
相传昔者楚亡将,事成国霸遭雄猜。
英灵不没尚为尔,姓字往往欺啼孩。
锦乡功成老元帅,酒酣拔剑歌莫哀。
戏令强弩飞劲箭,大堤屹立藏风桅。
吴儿荒怪不足录,适与支诺资谈咍。
岂知六合有常理,水中出火能焚槐。
当年谢公正游乐,遗形物表如王骀。
微吟独啸向海道,几见银雪西山回。
读君新句写奇观,便似放目吴王台。
何当共此散烦鬰,大瓠五石充瓶罍。
更因长风破巨浪,与君挂席寻蓬莱。

译文

收起展开
寥廓长天中月轮循环轮转,归墟深处每日两潮准时往来。
由此知晓天地造化和人体机理相通,气流涌动发声便化作惊雷。
千万条支流如同天地的毛孔,四海开合正是道的门户徐徐敞开。
人间百刻的时光不过是天地的一次呼吸,断岸被潮声撼动如同浮起轻尘。
两座山横亘在江海交界之处,簇拥着幽深的宫阙双双巍峨耸立。
壮哉潮水吞吐之势可统领百条河谷,那些浅狭的水面对它而言如同小土堆陪衬。
潮水逆流千里震撼凡俗的眼目,它本就不受拘束,怎会被小小杯圈限制本性。
相传春秋时楚国逃亡的将军伍子胥,辅佐吴国成就霸业却遭到吴王猜忌。
他的英灵不灭还化作潮神显灵,他的名姓就连啼哭的孩童听闻也会止声。
功成身退的老元帅钱镠,酒酣之时拔剑高歌不必心生悲戚。
他戏令手下用强弩射出利箭,修筑的大堤稳稳屹立,阻遏潮势护佑沿岸船桅。
吴地之人流传的荒怪传说不值得记录,不过是供人谈笑的荒诞谈资罢了。
哪里知道天地之间自有恒常至理,哪怕水中生出火焰也能焚毁槐树。
当年谢安纵情游赏山水,超脱于外物之外如同得道的王骀。
他在海畔一边低吟一边长啸,多少次看见潮浪如银雪从西山边退去。
读你新作的诗句描摹出的奇观,我仿佛已经站在吴王台上极目远眺。
何时能同你在此消解胸中的烦闷,用容量五石的大葫芦盛满酒器共饮。
更趁着长风冲破万里巨浪,和你一起扬帆远航寻访蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 归墟古代传说中海水汇聚的无底深谷,是天下水流的最终归处。
  • 大块出自《庄子》,指天地造化、大自然。
  • 玄牝出自《道德经》,指化生万物的道的本源。
  • 雄猜指君主多疑,对臣下满怀猜忌。
  • 谈咍指供人谈笑戏谑的谈资。
  • 王骀《庄子》中记载的得道高人,虽形体残缺却德行完备,超脱于物外。
  • 大瓠出自《庄子》,指容量极大的葫芦。
  • 挂席指行船时扬起船帆。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通观潮诗作只描摹潮水形态声威的窠臼,开篇就以老庄哲思统领全篇,将天地潮汐的运行和人体的呼吸机理打通,把自然奇观上升到对宇宙本源的思考层面,立意远超一般同类诗作。

诗中依次铺陈了和观潮相关的数则经典典故,却没有陷入堆砌典故的弊病,反而以理性的视角对传说加以审视,点出怪诞传闻不足深信,体现出作者通达的历史观。全诗格局由阔大的宇宙视野落到同友人偕游的现世期许,笔力雄健,气韵流动,是宋代咏潮诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南北宋之交的作品,当时程俱长期寓居江浙一带,钱塘江观潮是当地传承已久的年度盛事。

友人江姓司兵先作了一首浙江观潮诗寄给程俱,程俱依照原作的用韵次序酬和,便诞生了这首格局阔大的咏潮长诗。程俱一生博览群书,精通典章旧籍,诗风博奥典雅,这首诗也充分体现了他的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: