蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 凤仙

微华若么凤,倒挂茂蔚中。
鸣鸟不可见,幽怀寄芳丛。
初移几寸苞,稍展两翅红。
能使寂寞滨,余妍映蒿蓬。

译文

收起展开
细小的花朵就像小神鸟么凤,倒挂在繁茂浓密的绿叶丛中。
传说中的鸣凤早已无处寻觅,我把幽隐的情怀寄托在这芳草丛里。
当初移栽它的时候才几寸大的幼株,渐渐舒展开像两片翅膀般的艳红花瓣。
它能让这原本荒寂冷落的边角之地,余下的芳华光彩映照在野生杂草之间。

注释

收起展开
  • 蜗庐本意是像蜗牛壳一样狭小的居室,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 隙地空着的小块边角空地。
  • 么凤又称桐花凤,传说中体型极小的神鸟,这里用来比喻凤仙花的形态。
  • 茂蔚形容草木繁茂浓密的样子。
  • 幽怀幽雅隐逸、不慕世俗的情怀。
  • 蒿蓬蒿草和蓬草,泛指野外生长的普通杂草。

赏析

收起展开
这首咏凤仙花的小诗构思极为精巧,全程以凤喻花,没有直接点出“凤仙花”的名目,却将花的形态神韵描摹得活灵活现,把凤仙花花瓣舒展如凤翅、花朵垂挂的特征刻画得十分生动。

诗人以小见大,从居处边角之地的一株不起眼的小花落笔,没有使用华丽的雕琢辞藻,却将自己安于闲居、不慕荣华的情志完全寄寓其中。凤仙花不倚仗肥沃的名园,在荒草之间也能自在绽放的姿态,正是诗人自身安贫乐道人格的写照,全诗淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代文人程俱的文集《北山小集》,是他晚年闲居时期的咏物小品。

程俱仕途坎坷,晚年退居后将自己狭小的居所命名为“蜗庐”,居所旁仅有数尺闲置空地,他亲手栽种竹木花草,静观草木生长的意趣,兴之所至写下这组共七首的绝句,分别吟咏不同的花木,本篇是专门咏叹凤仙花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: