蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鸡冠

峨冠百草头,意象出其类。
望之似木鸡,正自五官废。
宁须断其尾,无乃假予臂。
可复近幽窗,谈玄有深诣。

译文

收起展开
它顶着高耸如冠的花穗立在百草之首,气韵格调远远超出同类花草。
远远望去它像一只凝神寂定的木鸡,仿佛全然摒弃了五官的欲念与纷扰。
哪里需要效仿断尾自保的灵禽,这鸡冠的模样倒像是上天特意借给我的臂助。
何不把它移栽到幽静的窗畔,相对清谈玄理自有旁人难及的深远意趣。

注释

收起展开
  • 峨冠高耸的冠冕,这里用来比喻鸡冠花顶端形如鸡冠的红色肉质花穗。
  • 木鸡典出《庄子·达生》,指训练到极致、凝神寂定的斗鸡,后用来形容心性寂定、不为外物所动的状态。
  • 断其尾古有传说,雄鸡遇到危险时会用力挣断自己的尾巴自保,是一种全身远害的行为。
  • 谈玄指谈论老庄玄理,魏晋时期名士多以清谈玄学为风尚,此处指诗人与花木相对体悟玄理的闲居状态。
  • 深诣深远的造诣、精妙的意趣。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以拟人化的手法落笔,全程不沾俗艳的花色描写,反而从鸡冠的外形生发联想,层层翻出新意。

诗人将鸡冠花比作得道的木鸡,跳出了普通咏物诗描摹花草姿容的俗套,把闲居时期淡泊忘机的心境完全投射到草木之上,物我合一,尽显宋代理趣诗的独特韵味。全诗用语诙谐自然,贴合题目的“戏作”二字,足见诗人晚年罢居后不以外物萦怀、悠然自适的生活情态。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

当时陆游罢官闲居,在自己的简陋居所旁开辟了小片空地,栽种各类树木竹草,鸡冠花便是其中之一,他兴致盎然地为每一种草木各题一首小诗,本诗就是专门咏叹鸡冠花的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: