蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 芭蕉

芭蕉中无坚,譬彼泡梦幻。
了然观我身,生死知一贯。
学书端未暇,覆鹿真自乱。
一雨过空庭,秋声入深宴。

译文

收起展开
芭蕉的茎干之中没有坚硬的实质,就如同泡影幻梦一般虚妄不实。
清清楚楚反观自身的形骸,便知晓生死本是相通等同的道理。
哪里有闲暇去练习世俗的书法,世人都像藏鹿失鹿的郑人那样徒自迷乱。
一场冷雨飘过空寂的庭院,淅沥的秋声透入了深夜的闲宴。

注释

收起展开
  • 蜗庐本意是像蜗牛壳一样狭小的居室,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 泡梦幻即泡影、梦幻,佛家认为世间一切事物都是虚幻不实的。
  • 一贯相通、等同,这里指生死的本质是一体的,没有绝对的分界。
  • 覆鹿典故出自《列子·周穆王》,指世人把虚幻当作真实,徒自陷入迷乱。
  • 深宴深夜的闲坐宴息,指诗人深夜闲居独处的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,开篇直接抓住芭蕉中空的物性特征,不做外形描摹,直接切入佛道空观的义理,不落咏物诗描摹形态的俗套。

诗中没有堆砌华丽辞藻,而是由物及人,从芭蕉的空幻推及对自身形骸、生死大事的思考,又用覆鹿的典故点出世人执迷虚妄的普遍状态,最后以雨打芭蕉的秋声收束,把抽象的义理落到可感的实景之上,清寂的意境和通透的哲思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人程俱晚年闲居时期的作品。程俱仕途几经起落,晚年辞官归隐,在居所旁开辟小片空地栽种竹木花草,随兴写下七首咏物小诗,这是其中专咏芭蕉的篇章。

诗人身处两宋之交的乱世,久阅世事浮沉,早已浸染佛道两家的义理,这首小诗便是他借身边寻常草木抒发悟道心得的闲笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: