黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首

黄公游不成,白发奉朝请。
东归乐闲燕,有味如隽永。
双凫倦朝飞,独鹤方夜警。
知余亦衰穷,系马无复骋。
贻诗重琼玖,未展意先领。
劳生厌尘雾,对此得暂屏。
终当遣长须,亦复钓缩颈。
相过举清觞,野水吹万顷。
君当倾锦囊,我亦倩毛颖。
时寻招提胜,莲社比宗炳。
如何迫寒饿,去棹聊一整。
兴尽即言归,江湖足佳景。

译文

收起展开
黄您仕途奔波半生,如今已然白发苍苍,位列朝请郎的闲职。
东归故里之后安享闲散生活,其中滋味醇厚绵长,如同品味深意悠长的美文。
成对的水鸟早已厌倦了清晨振翅的奔忙,孤高的野鹤正于静夜中独自警醒。
您深知我如今也已年老困窘,如同拴住的骏马再也无法肆意驰骋。
您寄来的诗作比美玉还要珍贵,我尚未展读便已领会了您的心意。
奔波半生早已厌弃世俗的尘嚣,读到您的诗,满心烦扰都能暂时消弭。
改日我定会差遣家仆前去拜访,和您一同垂钓于江湖之上。
到时我们相见共举清酒,看浩渺野水翻涌,横无际涯足有万顷。
您尽可倾出满囊的绝妙诗句,我也会托笔力助,一同挥洒文思。
时常寻访古寺的清幽胜景,效仿宗炳隐居莲社,寄情山水。
怎奈眼下我正被饥寒所迫,暂且整理行装乘船外出谋生。
等兴致尽了我便即刻归来,天地江湖之中,自有足够多的美好风景。

注释

收起展开
  • 朝请宋代文散官官阶名,朝请郎为闲职,多授予年老退居的官员,可定期参加朝会。
  • 闲燕安闲、闲适,没有俗事打扰的状态。
  • 隽永食物甘美耐品,也用来形容诗文意味深长,引人回味。
  • 琼玖两种美玉的名称,这里用来比喻友人寄来的诗作十分珍贵。
  • 长须代指家仆,古人常以长须形容成年男仆的样貌特征。
  • 毛颖毛笔的代称,韩愈曾作《毛颖传》以拟人的笔法写毛笔,后世便沿用此名。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世用来代称佛寺。
  • 宗炳东晋著名隐士,笃信佛教,曾参与慧远大师的白莲社,一生隐居不仕,喜好游山玩水。

赏析

收起展开
这是宋代文人酬答诗中的上乘之作,全无世俗应酬的客套虚言,字字都发自肺腑,尽显二人相知多年的深厚情谊。

诗人起笔先勾勒友人辞官归乡后的自在状态,用倦飞的双凫、夜警的独鹤两个意象,精准暗合二人厌倦官场奔竞、坚守本心的共同志趣,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗气韵清逸淡远,从感念旧友心意写到相约同游的愿景,最后落于江湖归隐的人生志趣,将两个超脱世俗的文人相交的状态写得淋漓尽致,是北宋后期隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,程俱当时因弹劾权贵触犯朝中新党,辞官退居在江南一带。

黄嘉父名公彦,是程俱的旧友,官居朝请郎,同样因不满朝政昏暗辞官归乡,二人相交多年却少有见面,黄嘉父特意寄诗给程俱,感慨许久未见,同时索要程俱近期的诗文新作,程俱便依原诗韵脚写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: