和杨彝甫静妙轩

你的先祖曾是宫廷执戟的近臣，家道中落不再享有昔日的官宦俸禄荣光。
你超然独立于刘向、董仲舒这些大儒的轨范之外，哪里会被世俗礼法拘束捆绑。
家中连少量存粮都没有，只有满屋的藏书堆得满满当当。
你如今在茅草屋中终老，出仕和隐居的选择都和随俗开谢的兰菊大不一样。
在虚静之中独自体察天地妙理，四方通达开启了明澈的智慧眼目。
后园里秋菊繁茂盛放，庭院之下翠竹林立清森。
腹中饥饿时就求取简单的饭食，稍有倦怠就一定要睡足养神。
我到时一定会登门拜访你，一同等候青梅成熟的好时辰。

• 执戟郎古代宫廷侍卫类的近官，此处代指杨彝甫的先祖曾在朝中任职。
• 天禄原指汉代皇家藏书地天禄阁，此处代指官宦家世的俸禄与荣光。
• 刘董指汉代大儒刘向与董仲舒，二人是后世公认的治学守道的典范人物。
• 甔石古代两种容量单位，代指极少量的存粮，形容家境清贫。
• 衡茅以横木做门的茅草屋，代指简陋的乡野隐居居所。
• 惠目惠通“慧”，指明澈通透的智慧之眼。
• 黄华华通“花”，此处指秋菊，是传统意象里高洁品格的象征。