过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一

堂前清飔发,树外赤日西。
坐令天壤间,气候忽不齐。
解带席嘉荫,长哦壁间题。
故应有神护,尘土不得迷。
前年款公门,鷤䳏亦已啼。
今年复羁旅,庭莎欲鸣鸡。
西游有底急,触热忘卑栖。
似为饥所驱,不计辙与蹄。
绨袍意弥厚,盘餐洗羮藜。
磊块久不浇,醇醪代朝虀。
襄阳之新句,夜直难相携。

译文

收起展开
厅堂前清风吹拂,树影外夕阳正缓缓西沉。
只觉天地之间,暑气与清凉的气候忽然变得错落不齐。
我解开衣带坐在繁茂的树荫下,长声吟诵着墙壁上题写的旧作。
这些旧诗想来定有神灵护持,不会被尘土蒙蔽变得模糊难辨。
前年我登门拜访您的时候,杜鹃鸟已经在枝头啼鸣。
今年我又辗转漂泊旅居在外,庭院里莎草间鸡声隐隐将鸣。
我向西行的行程是何等急迫,顶着暑热赶路,连安身休憩都忘了。
就像是被生计饥寒所驱使,根本不计较路途的远近奔波劳顿。
您赠给我的粗绨袍暖意格外厚重,盘中的餐食一扫往日藜羹的粗陋。
我胸中郁积的块垒许久未曾消解,醇厚的美酒替代了粗劣的早餐。
您像襄阳孟浩然那样的清新诗句,可惜我值夜当直之时无法相伴同赏。

注释

收起展开
  • 清飔清凉的微风。
  • 天壤天地之间。
  • 款公门登门拜访您的府邸,款是拜访、叩见的意思。
  • 鷤䳏即杜鹃鸟,也作鹈鴂,暮春时节啼鸣。
  • 庭莎庭院中生长的莎草。
  • 卑栖简陋安身的居所,此处指休憩歇脚。
  • 绨袍粗绨料子做的长袍,此处用战国范雎与须贾的典故,代指故旧友人的赠礼与情谊。
  • 磊块也作块垒,指胸中郁积的不平之气。
  • 醇醪醇厚的美酒。
  • 朝虀早餐的咸菜,代指粗劣的日常饭食。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,先从暑天造访的场景落笔,由眼前壁间旧诗生发感慨,再回溯两年间自己奔波羁旅的境遇,最后落脚于友人待己的深厚情谊,情感真挚沉实。

全诗多处化用古典典故,“绨袍”用战国范雎与须贾的典故凸显故旧相知的暖意,“磊块浇酒”的典故更是把胸中郁积的不平之气借美酒消解,用字朴拙而情感厚重,典型体现了江西诗派重视书卷典故、长于白描叙事的创作特色。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全从日常行旅的真实感受出发,把寒士奔走谋生的无奈与知己相逢的慰藉写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱拜访友人毛友时的次韵作品。毛友字达可,当时官任给事中,是北宋末年知名文臣,与程俱交谊深厚。

程俱一生仕途辗转,多次为生计奔走宦游,此次是他暑天赴任途中专程拜访旧友,在毛友厅堂墙壁上看到自己此前题下的旧作,心有所感便依前韵接连创作了两首诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: