过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二

黄华非不佳,寒澹每见少。
萧萧亦无言,怀抱不自晓。
深嫌小桃夭,欲伴霜松矫。
窥丛慰寂寞,时有南飞鸟。
主人真赏奇,灌植勤便了。
徘徊傍东篱,高兴在尘表。
坐有白头生,临风百忧绕。

译文

收起展开
菊花并非没有动人的姿容,只因气质清冷淡泊,素来很少被世人看重。
它在秋风中疏疏落落静默无言,内里的幽怀旁人根本无从知晓。
它深深鄙弃春日艳冶的桃花,只愿和经霜的苍松相伴,保持坚贞的姿态。
我悄悄探看菊丛慰藉它的寂寞,时不时有向南归的飞鸟掠过枝头。
这座宅邸的主人真正懂得赏识奇花,浇灌培植的劳作向来做得十分周到。
我在东篱之畔久久徘徊,高远的兴致早已超脱世俗尘嚣。
席间我这个白发苍苍的老翁,迎着秋风心绪纷乱,百种愁绪萦绕心头。

注释

收起展开
  • 黄华即黄花,指菊花,“华”是“花”的通假字。
  • 寒澹清冷淡泊,这里指菊花气质清素、不趋艳媚的特质。
  • 萧萧秋风中草木枝叶疏落摇曳的样子。
  • 小桃夭语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,代指春日艳丽盛开的桃花。
  • 矫刚劲挺拔的姿态。
  • 尘表世俗尘事之外。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以菊花为核心意象,不做形貌的铺陈,专从品格气质落笔。

诗人以菊花的清冷淡泊对比世俗追捧的艳桃,又以其愿伴霜松的选择,点出自己与友人共同秉持的不媚流俗、坚贞自守的人格追求。

末两句笔锋一转,从隐逸的高致落到自身的现实忧思,两宋之交的家国动荡隐于句中,使得全诗的情志不再局限于赏菊的闲趣,拥有了沉厚的现实重量。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱的唱和作品,创作于两宋之交的动荡时期。

友人毛达可时任给事中,是当时朝中的清流文士,程俱造访其宅邸时,见到壁间留存的旧题诗作,便依原韵次和了两首,这是第二首,全篇以宅中所植秋菊为吟咏核心,寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: