傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其一

群玉聚名隽,作书如九丘。
回观白虎儒,谫浅安可侔。
傅子故疏爽,十年嗟滞留。
嵚崎百忧后,晚为造物收。
平生未见书,颇足资吟讴。
纵未服豸角,且当佐螭头。
安知免官去,触热送浊流。
清朝正须才,洗垢方镇浮。
岂使三语掾,垂纶逐群鸥。
譬如飘风顷,终济万里舟。

译文

收起展开
群玉山头汇聚着才名出众的贤士,他们著述的广博堪比上古典籍《九丘》。
回头看那些死守经学的俗儒,学识浅薄哪里能和他们相提并论。
傅冲益你本就性情疏朗豪爽,却可叹蹉跎困顿了整整十年。
经历了坎坷不平、百忧交集的岁月之后,晚年才被上天眷顾赏识。
平生那些未曾读过的奇书,都足够用来滋养你的诗兴,助你吟咏高歌。
纵然还没能戴上御史的獬豸冠,也应当能在宫中近侍的职位上施展才干。
哪里料到你竟被免官离去,顶着溽暑奔波,随俗浮沉。
如今清明的朝廷正急需贤才,正着力涤除积弊,整治浮靡的风气。
怎会让你这样见识不凡的贤士,终日垂钓江畔,只能与沙鸥相伴隐居。
眼下的困顿不过是暴风骤起的片刻,你终将乘长风渡过万里航程,抵达理想的彼岸。

注释

收起展开
  • 名隽才名出众的贤俊之士。
  • 九丘传说中记载九州地理风物的上古典籍,此处用来形容著述的广博。
  • 谫浅浅薄,形容学识匮乏。
  • 侔相等、相提并论。
  • 嵚崎山势高峻不平,此处比喻人生经历坎坷困顿。
  • 豸角獬豸的角,古代御史所戴的冠饰上绘有獬豸独角,代指御史官职。
  • 螭头古代宫殿台阶上刻有螭兽的端头,是史官、近臣站立的位置,代指宫中近侍职位。
  • 三语掾出自《世说新语》的典故,指应答精妙、见识不凡的贤吏,此处用来指代傅冲益。
  • 垂纶垂钓,代指隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬赠诗,充分体现了宋调以学问为诗的特色,几乎每一处用典都贴合人物身份与处境,毫无堆砌生硬之感。

全诗情感层层递进,开篇先以群玉名山、上古典籍的意象盛赞友人的才学,将他与浅薄的俗儒对比,凸显其卓尔不群的禀赋,随后叹惋他十年滞留、仕途坎坷的遭遇,对他无辜免官的经历表达了深切的不平。

最后笔锋一转,以朝廷正需贤才、长风终济万里舟的意象作结,一扫前文的沉郁之气,对友人的未来寄予了厚重的期许,语辞恳切,情真意挚,是宋代唱和诗中兼具学识与温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱的次韵酬赠之作,创作于两宋之交的动荡时期。

当时友人傅冲益在淮水一带行旅遇阻,又恰逢仕途失意被免官,他将自己沿途所作的几首诗寄给程俱,程俱感念友人的才学与遭遇,便依其原韵写下这组和诗寄赠,既表达了对友人的赏识与宽慰,也寄寓了对时局的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: