傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三

老朋友从远天之外寄来书信，让我深深回忆起当年一同戍守营垒的时光。
清晨相逢一笑便觉万般俗事皆空，不肯在信末写下细碎的俗事。
你寄来的信中盛赞五湖与海岱的胜景，入目所见沧海距离此地尚不足百里。
淮畔军城高峻枕靠着青山，当地的地脉遥遥从东岳泰山延伸而来。
你题诗想要为高阁留下印记，传扬声名的心意甚至远超寻常凡俗之人。
晚年才进入尚书省任职头发早已斑白，随后便乘着红轓官车来到泗水之畔。
炼丹尚未炼成丁令威的仙鹤，精神遨游时早已先跨上了琴高的神鲤。
可惜当年那些潇洒散逸的竹林名士，最终都埋骨青山，骸骨空自委弃于黄土。
人的一生一世不过是偶然相逢，转头之间时光便从不停留，连羲皇的时代也早已远去。
西山的奇妙遗迹仿佛要让人羽化登仙，清晨的清爽之气澄澈得像被水洗过一般。
遥想你凭吊古迹时定然会长声慨叹，排解愁绪的方式便是将心事交付杯中的美酒。
你在淮畔有诗可以低声吟咏，定然会有游鱼浮出水面，侧耳聆听你的诗句。

• 尺素古代用长一尺的白绢写信，后世便以尺素代指书信。
• 守垒戍守营垒，此处代指早年一同共事的经历。
• 海岱指东海与泰山之间的区域，也就是今山东东部一带。
• 崪屼形容山势、城垣高峻耸立的样子。
• 糠粃谷物的皮壳，此处代指凡俗庸常的事物。
• 朱轓古代高级官员车乘两侧的红色藩屏，代指官员所乘的官车。
• 令威鹤出自道教典故，辽东人丁令威学道成仙，千年后化鹤归乡。
• 琴高鲤出自古代传说，仙人琴高乘赤色鲤鱼出没于泗水之中。
• 埋玉比喻有才华的人去世，被埋葬于地下。
• 停晷晷是古代测日影的计时器，停晷指时光停留，此处反用指时光从不停留。
• 浮蚁古代酒面上漂浮的泡沫，后世代指美酒。

这首诗是典型的江西诗派风格的次韵作品，用典绵密却毫无堆砌生硬之感，将怀友、忆旧、咏史、抒怀多重意绪熔于一炉。

全诗从接到来信的场景起笔，顺着友人的行迹铺陈淮畔的山川形胜，接连化用丁令威、琴高等多个本地相关的典故，既贴合涟水、泗水一带的地域文化特征，也自然带出了对时光倏忽、人生聚散无常的深沉感慨。

末尾两句以流鱼出听的典故收束，暗合上古韩娥唱歌、游鱼出听的传说，既夸赞了友人诗作的高妙，也将二人相隔千里却心意相通的知己情谊烘托得余味悠长。

这首诗收录于南宋程俱的个人文集《北山小集》卷十五，是典型的友人之间的次韵酬唱作品。

北宋末年至南宋初年，诗人程俱与友人傅冲益交谊深厚，傅冲益先后寄来淮口阻风、清淮道中所作二首诗，又作涟水诗一首，程俱便依对方诗作的原韵接连和作三首，本诗便是这组和诗的第三首，寄给远在淮上的友人以抒旧谊。