周萃秀才惠诗次韵酬之

病骥伏长坂,悲鸣想戎轩。
游鱼落枯肆,堕泪临河坟。
人生道脩阻,趼足穷昆仑。
沈渊探骊颔,一跌万鬼邻。
我老不解事,区区算沙尘。
读书亦良苦,内视馁且贫。
为文富诙笑,初不救否屯。
尔来自箴切,习气不复存。
方将补黥劓,寂兀谢世纷。
朝露视穷达,春冰释痴嗔。
君胡创推激,发我惰与昏。
如君东吴秀,俊拔昔所闻。
名驹始就秣,意气已不群。
抗脏市门客,岂堪同日论。

译文

收起展开
患病的骏马伏在长长的斜坡上,声声悲鸣仍向往着昔日的战车。
游鱼不慎落入干枯的店铺,对着河边的坟冢落下泪来。
人生在世前路漫长险阻,即便脚上磨出厚茧也要走遍昆仑。
潜入深渊探寻骊龙的颔下宝珠,一旦失足就会与万鬼为邻。
我如今年老不通世务,庸庸碌碌如同沙尘般微不足道。
读书之时也付出了极多辛苦,反观内心却依旧空虚清贫。
写的文章多有诙谐戏谑之意,原本就没法挽回命运的困厄。
你此番来对自己箴规恳切,往日的不良习气全然无存。
正要弥补过往的过失,在孤寂清高中辞别世间的纷扰。
把穷通得失看得如同朝露般短暂,像春日融冰一样消解掉痴怨嗔怒。
你为何特意对我推许激励,唤醒我身上的怠惰与昏沉。
像你这样出身东吴的才秀之士,我早就听闻你俊拔出众的名声。
名马刚刚开始接受粮草喂养,意气风发已经远超同辈之人。
那些在市井中刚直不阿的寒士,哪里配和你相提并论同日而语。

注释

收起展开
  • 病骥患病的骏马,这里用来比喻困顿失路的贤才。
  • 戎轩古代的兵车,代指驰骋疆场的功业。
  • 枯肆干枯的店铺,典出《庄子》,指鱼离开水落入干市,陷入绝境。
  • 道脩阻前路漫长且充满险阻,脩同“修”,长的意思。
  • 探骊颔潜入深渊到黑龙下巴下取宝珠,典出《庄子》,比喻冒着极大风险求取珍贵的成果。
  • 否屯出自《周易》的两个卦名,指代命运困厄、世道艰难。
  • 黥劓古代的两种刑罚,这里代指自己过往身上的过失、瑕疵。
  • 抗脏形容为人刚直不阿的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬答诗,全无寻常应酬诗作的浮泛客套,通篇以比兴贯穿始终,开篇连用病骥伏坂、游鱼落肆两个意象,把人生困顿的沉郁氛围铺陈得十分饱满。

诗作前半部分回顾作者自己半生治学、仕宦的坎坷经历,写尽了求道、为文的种种甘苦,情感沉郁真切,没有半点矫饰。后半部分笔锋一转,落到对后辈周萃的称许之上,既肯定了对方修身进德的诚意,也盛赞其超拔的才具,字里行间满含前辈奖掖后进的温厚心意。全诗用典贴切自然,语言质朴劲健,是宋代五言古体酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千三百零七,是程俱晚年闲居江南时期的酬答作品。

当时周萃作为当地青年秀才,带着自己的诗作登门拜访早已名动文坛的程俱,程俱欣赏后辈的才学与进德修业的诚意,便依照周萃赠诗的原韵,写下这首长诗作为酬答。程俱一生仕途几经起落,曾因忤逆当权者被罢官,晚年退居林下,对人生的困顿、治学的甘苦有极深的体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: