秋雨三首 其二

十日历辰次,如环了无端。
人言秋甲子,畏湿不畏干。
向来谯门道,旁立三尺坛。
故勤壁间缘,一起泥中蟠。
青衣跃且躁,有如沐猴冠。
先声忽洒道,直此辰与干。
迩来未旬浃,三见急雨寒。
黄流没河草,连樯度平澜。
良苗有佳色,未觉千亩宽。
时旸亦须早,无使江湖翻。

译文

收起展开
时序轮转十日,循环往复没有尽头。
人们说秋甲子的物候规律,是怕涝不怕干旱。
往日在城门的道路边,曾经立过三尺高的祈雨祭坛。
往日勤谨在壁间攀爬的生灵,此刻都蜷伏在泥中盘绕。
青色的虫雀跳跃躁动,就像戴着冠帽的猕猴一样可笑。
雨声先起忽然洒遍道路,正应和了此刻的时辰与天干。
近来还不到十天的时间,已经三次见到寒凉的急雨。
泛黄的水流淹没了河边的野草,相连的船帆平稳驶过波澜。
长势良好的禾苗色泽鲜润,还没觉得千亩田畴格外宽旷。
祈愿天晴的时节也能早些到来,不要让久雨泛滥翻涌成江湖水患。

注释

收起展开
  • 秋甲子古代民间物候俗信,指入秋后第一个甲子日,民间认为这一天降雨则后续多阴雨潮湿。
  • 谯门建有瞭望楼的城门,代指城门。
  • 青衣这里指青色的鸟雀、虫类等小动物。
  • 旬浃古代以十日为一旬,指满十天。
  • 连樯樯是船的桅杆,指船只相连排列。
  • 时旸指适时的晴天,旸即天晴出太阳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雨诗多写闲愁的窠臼,将民间俗信、雨中物候、农事关切三者自然融合,充满了浓厚的生活实感。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,从时序流转写到雨中各类生灵的状态,再延伸到河流水势、田间禾苗的实景,层层铺叙条理清晰。末尾两句笔锋一转,从对雨泽润苗的欣慰,转向对雨涝成灾的隐忧,真切体现了古代士人以民生为念的朴素情怀,是宋代大量贴近民间日常的农事题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋士人程具创作的咏秋雨组诗的第二首。

作品写于夏末秋初的连阴雨期,诗人结合当时民间流传的“秋甲子”降雨俗信,记录连日降雨的所见所感,寄寓了普通文人对农事收成、民生安稳的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: