过红梅阁一首

春风如醇酒,着物物不知。
能使死瓦色,化为明艳姿。
寒枯出繁秀,巧与节物期。
江梅故幽独,绰约不自持。
居然北枝后,迨此白日迟。
春风日浩荡,醉色回冰肌。
清妍有余态,众芳谢凡卑。
凭虚一回睇,俯仰岁月驰。
所恨培雪根,向来岁寒枝。
差池弄芳晚,坐令颜色移。
颜色故妩媚,幽香无故时。

译文

收起展开
和煦的春风就像醇厚的美酒,悄然浸润万物而万物浑然不觉。
它能让原本毫无生机的瓦砾般的黯淡色泽,转变为明艳动人的姿态。
在寒枯的大地上催生出繁茂秀色,巧妙地应和着节令物候的约定。
江边的寒梅素来幽居独处于世,柔美的姿态几乎让自己难以把持。
偏偏朝北的枝条开花最晚,等到此时白日已经渐渐西斜。
春风日渐浩荡和暖,带着醉意的暖意让如冰的肌肤重新焕发生机。
清美妍丽的姿态余韵悠长,相比之下其他凡俗的花卉都黯然凋谢。
我凭临高处放眼回望,俯仰之间发觉岁月已经飞速流逝。
令人怅恨的是这曾经在冰雪中扎根、向来耐住岁寒的梅枝。
迟迟迟迟开花错过了最好的花期,平白让原本的容颜发生了改变。
如今的花色纵然依旧妩媚动人,清幽的香气却再也没有当初的韵致。

注释

收起展开
  • 醇酒味道醇厚浓烈的美酒。
  • 着物吹拂、附着在万物之上。
  • 节物期与节令物候约定的花期相契合。
  • 绰约形容女子或花木姿态柔美的样子。
  • 迨等到、及至。
  • 回睇回头眺望。
  • 差池参差不齐,这里指花期延后、错过时序。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的艺术构思是开篇以醇酒喻春风,比喻新奇通感巧妙,将无形的春风写得有质感、有温度,把春风润物无声的特性刻画得淋漓尽致。

全诗没有停留在咏梅的表层,而是从春风化育万物写起,层层递进聚焦到红梅的特质,既赞美了红梅幽独耐寒的品格,又借晚开红梅的际遇,抒发了时序流转、芳华难再的人生感慨,暗合作者身处乱世、蹉跎岁月的身世之叹,寄兴遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱的代表性咏物作品,创作于诗人晚年寓居江南期间。

程俱身处南北宋易代的动荡时期,仕途几经起落,长期漫游江南名胜,常州红梅阁是宋代江南著名的赏梅胜地,诗人春日登临游览,见晚开红梅生发感慨,写下这首寄寓遥深的咏梅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: