寄开化李令光四首 其一

我行阡陌间,苗麦已复青。
茅茨间新槀,鸡犬有和声。
不见吏索钱,田家得其生。
鸡犬亦肥腯,不遭无事烹。
于斯可观政,岂在赫赫名。
父老亦相语,驩然就春耕。
官租及时了,卒岁乐无营。

译文

收起展开
我行走在乡间的田埂之间,田里的麦苗已经重新泛出青色。
农家的茅屋间点缀着新收的禾秆,鸡鸣犬吠传出一片祥和的声响。
看不到差吏上门勒索钱财的乱象,种田的人家得以安稳度日。
连鸡犬都长得肥壮结实,不会平白无故遭到宰杀。
从这里就可以看出地方治理的成效,哪里需要靠显赫的虚名来彰显。
乡间的父老彼此招呼交谈,高高兴兴地投入春耕劳作。
官府的租税能按时缴纳完毕,一整年都安乐闲适没有额外的营求。

注释

收起展开
  • 阡陌田间的小路,南北向称阡,东西向称陌,这里泛指乡间田野。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指普通农家的简陋屋舍。
  • 新槀刚收割下来的新鲜禾秆,槀通“稿”,指禾类植物的茎秆。
  • 肥腯形容牲畜肥壮结实,腯本指猪膘肥,后泛指各类牲畜健壮饱满。
  • 驩然欢快喜悦的样子,驩通“欢”。
  • 卒岁安安稳稳度过一整年。
  • 无营没有额外的营求、谋算,指生活安稳无忧,不必为生计奔波焦虑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义乡村诗作的代表,全程以白描手法铺陈画面,没有任何夸张修饰,却将太平乡居的图景刻画得真切可感。

全诗从春日郊行的所见所闻落笔,先写自然景物的生机,再写民生状态的安乐,最后落到百姓的精神面貌,层层递进,不着一字直接夸赞县令的政绩,却处处都能体现出仁政带来的向好改变,质朴的语言背后藏着儒家“以民为本”的治世理想,和很多刻意标榜治绩的官样文章完全不同,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,收录于程俱的文集《北山小集》中。

当时程俱曾在浙江开化一带游历,亲眼见到当地县令李光施行仁政,轻徭薄赋,乡间民生安乐,于是写下这组五言古诗,对这位体恤百姓的地方良吏的治绩表达了由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: