建除一首酬林德祖虙

建旟抚方面,簪笔登云衢。
除书无虚日,念子何踌躇。
满堂罗经史,问字无停车。
平明户外屦,接迹叩所需。
定坐为详说,从周述唐虞。
执经退食罢,贝梵颇卷舒。
破魔无坚垒,解髻皆明珠。
危弦寡知音,寂寞空居诸。
成诗远相寄,尺鲤来东吴。
收之巾十袭,永好不可渝。
开缄叹奇决,已作东归图。
闭藩著空舍,谁辨公车书。

译文

收起展开
树立大旗镇守一方,持笔入朝登上青云大道。
朝廷授官的文书接连不断,我却惦念你为何徘徊不前不肯出仕。
你的屋中摆满经史典籍,前来问学的人从未中断车马。
天刚亮门外就站满访客,接连不断登门求教各类问题。
你安坐下来为众人详细解说,遵从周制讲述上古唐虞的治道。
手持经书用完饭后,对佛学典籍也能从容舒展地研读。
破除迷障没有攻不破的坚固壁垒,解开发髻全是济世的明珠才学。
高绝的琴弦向来少有知音,清冷寂寞中白白消磨了不少时光。
你写成诗篇从远方寄来,传信的鲤鱼从东吴游到我身边。
我把诗作用多层巾帕包裹珍藏,这份长久的交谊永远不会改变。
拆开信笺赞叹你见识奇绝,你已经画好了归隐东归的图卷。
退居藩篱住在空寂的屋舍里,谁还能辨识你这待诏公车的才学呢。

注释

收起展开
  • 建旟古代树立在旌旗上的装饰,代指镇守地方的大员出行的仪仗。
  • 簪笔古代朝官把笔插在冠簪侧旁以备记事,代指入朝为官。
  • 云衢云中的道路,喻指仕途高位。
  • 除书朝廷授予官职的文书。
  • 问字出自扬雄典故,指登门向人请教学问。
  • 户外屦门外摆放的鞋子,代指来访的客人极多。
  • 唐虞上古的圣君唐尧与虞舜,代指上古治世的道统。
  • 贝梵代指梵文书写的佛教经典。
  • 尺鲤出自古乐府典故,代指传递书信的使者。
  • 巾十袭用多层巾帕包裹珍藏,形容对物品极其珍视。

赏析

收起展开
这首建除体诗最突出的特点是嵌字自然,毫无生硬拼凑的痕迹,全诗十二句首字依次对应建除十二辰,流畅连贯地铺陈出友人林德祖的学识、品行与二人的深厚交谊。

诗作大量化用经史典故,典雅厚重,既称赞了友人贯通儒佛、诲人不倦的才学品格,也抒发了知音难遇、惺惺相惜的知己之感,末尾的归隐之叹也暗含了宋南渡时期乱世文人不乐仕进的普遍心态,是宋代杂体诗中思想性与艺术性兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人程俱的作品,收录于其文集《北山小集》中,属于典型的“建除体”诗类。

建除体是古代杂体诗的一种,规则为全诗二十四句或十二句,每句开头依次嵌入“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”建除十二辰的字,本诗正好为十二句,严格契合建除体的格式要求。诗作是程俱写给友人林虙的酬答作品,林虙字德祖,是当时知名的学者,长期隐居吴中讲学,和程俱交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: