夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二

王生一言善,从容水衡丞。
无功乐佳酿,能令浊流清。
顾我老且奇,微官代躬耕。
正当急跨马,问讯桷与楹。
观公成风手,一引朱丝绳。
简书可少置,颇哀此无能。

译文

收起展开
王生一句善言举荐,便从容就任了水衡丞的职位。
不贪求世俗功业只喜佳酿,能让浑浊的水流都变得清澄。
反观我年岁已老性情疏放,做个小官不过是代替自己耕田谋生。
正应当赶紧策马前去,向二位友人请教营造理政的实际事务。
看您二位都是技艺娴熟的高手,一出手就能把规矩法度梳理得清清楚楚。
官府的文书公务可以暂且稍稍搁置,也请多多哀怜我这庸碌无能之人。

注释

收起展开
  • 水衡丞汉代官名,是水衡都尉的副职,这里代指主管财政营造的佐贰官职。
  • 微官卑微的小官职,是诗人对自己所任职位的谦称。
  • 躬耕亲自耕种田地,泛指归隐务农的生计。
  • 桷与楹桷是屋上的椽子,楹是厅堂的柱子,代指建筑营造的具体事务。
  • 朱丝绳染成红色的准绳,原指木工取直的工具,这里代指法度、规矩。
  • 简书写在竹简上的文书,这里泛指官府的公务文牍。

赏析

收起展开
这首诗风格古淡质朴,多处化用典故却毫无堆砌之感,开篇借汉代王生举荐贤士的典故起笔,暗合蒋、苏二人的身份,自然妥帖。

全诗以寄赠友人为核心,先称颂二人的品性与才干,再叙说自己的处境与心境,谦抑之中藏着刚直不阿的志趣,没有俗套的应酬谀辞,尽显宋代士大夫交往中坦诚率真的风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是南宋初年诗人任低阶吏职期间夜宿官署时所作。

诗题中的蒋大匠存诚即蒋存诚,时任将作监大匠,负责宫廷营造工程,苏少监元老即苏元老,时任将作监少监,是苏轼的族孙,二人都是当时饱学正直的官员,程俱与二人交好,便写下这组诗寄赠,倾诉自己的心境与对友人的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: