和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一

南枝挂明月,羁羽无安眠。
天寒倚脩竹,窈窕谁当看。
平生饱幽独,古井不复澜。
一来英俊中,梦寐犹林泉。
夜直石渠阁,周庐别闲寛。
恨无青藜杖,照此清夜寒。

译文

收起展开
南边的枝桠上挂着一轮明月,漂泊的孤鸟难以安然入眠。
天寒之时我倚靠着修长的竹枝,这般清幽深婉的景致又有谁来观赏。
我这一生早已习惯了幽居独处的状态,心境如古井一般再也不起波澜。
如今置身于一众才俊同僚之中,睡梦之中仍常常梦见旧日的林泉山涧。
今夜我在皇家藏书的石渠阁中当值,值守的庐舍和往日闲居的宽旷全然不同。
只恨没有那传说中的青藜杖,来照亮这清寒的漫漫长夜。

注释

收起展开
  • 羁羽被束缚的飞鸟,此处诗人自喻漂泊羁旅、不得自由的状态。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 窈窕原指女子身姿柔美,此处形容景致清幽深婉的样子。
  • 幽独幽居独处,不与世俗往来的状态。
  • 石渠阁汉代皇家藏书之处,此处代指宋代馆阁藏书的官署。
  • 周庐古代宫禁周围值守的庐舍,此处指官员宿直的值班房舍。
  • 青藜杖传说中汉代刘向在天禄阁校书时,有老者持青藜杖吹火照亮,授以五行之文,后世以此典故指代夜中苦读、与先贤神会的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的月夜意象开篇,托物言志,将诗人厌倦尘务、向往幽居的心境描摹得十分真切。

诗中以“古井不复澜”为喻,形象写出了诗人浸淫幽独已久,心境恬淡无波的状态,即便身处才俊云集的馆阁清要之地,也始终不忘旧日林泉之乐,志趣高洁不染尘俗。

末尾化用青藜杖的典故,既贴合馆阁校书的身份场景,又为清寒的夜直场景添上了一层悠远的雅韵,余味悠长,尽显宋代馆阁文人清雅淡泊的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,程俱当时任职于馆阁,负责皇家典籍的校勘整理工作,与同僚胡元茂同为馆阁宿直的官员。

胡元茂先创作了《松年夜直书怀》抒怀之作,程俱作为同舍僚友依韵唱和,这是组诗中的第一首,寄寓了他素来淡泊名利、向往山林的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: