赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作

程具 · 宋代 · 律诗

磨蚁不停足,故交益无多。
向来苕谿梦,但有高轩过。
昂昂芝田态,长饥玉山禾。
顾我老且穷,吹毛从鸟窠。
何当寂寞滨,纫兰共扪萝。
非无烟霞志,奈此饥冻何。
言离更踌躇,参横照斜河。
为公睇金台,慷慨徒悲歌。

译文

收起
岁月如同磨盘上奔走的蚂蚁永不停歇,旧日的知己老友日渐稀疏。
往日我在苕溪畔闲居的幽梦之中,只盼着您的华贵车驾前来造访。
您气宇轩昂有仙人芝田的风致,素来安于清贫以玉山仙禾为食。
反观我如今年老又处境困穷,栖身荒野与飞鸟巢窟相伴度日。
何时能在这荒寂的水滨,一同佩戴兰草、攀援松萝归隐山林。
我并非没有遁迹山林的高远志向,却奈何眼下要为饥寒交迫的生计发愁。
话到临别之际二人反倒徘徊不忍离去,夜深参星横斜映照着西斜的银河。
我为您遥望招贤的黄金台,心绪激荡只能空自放声悲歌。

注释

收起
  • 磨蚁典故出自《晋书》,指磨盘上的蚂蚁不停奔走,此处用来比喻时光匆匆流逝,人世碌碌奔波。
  • 苕谿即苕溪,水名,在今浙江境内,是宋代文人隐居游赏的名胜之地。
  • 高轩华贵的车马,是对访客的敬称。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,用来形容超凡脱俗的风致。
  • 玉山禾传说中西山玉山上的仙人禾稻,此处指清苦高洁的食物。
  • 纫兰把兰草串缀佩戴在身上,代指追求高洁的品行。
  • 扪萝攀援松萝藤条,是隐居山林的典型动作。
  • 参横参星横斜,指夜深天将明的时分。
  • 金台即黄金台,传说中燕昭王修筑的招贤台,后世用来代指朝廷招揽贤才的处所。

赏析

展开
这首诗以白描起笔,开篇就用磨蚁的典故点出时光飞逝、旧友凋零的人生怅惘,沉郁的基调贯穿全篇。

全诗大量化用隐逸相关的典故,既赞颂了友人的高洁品格,也直白吐露了自己虽有归隐之志,却被饥寒生计所困的现实矛盾,没有半点矫饰。

末尾夜分句以参横月落的寥落夜景烘托离别的不舍,最后遥望金台悲歌的收束,把个人身世之叹与贤才不遇的时代感慨融为一体,沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时程俱因与当权者政见不合,仕途受挫,闲居在江浙一带的乡间,生活颇为困顿。

友人赵叔问专程前来拜访道别,二人夜坐长谈,偶然翻读中唐诗人鲍溶的诗作,感喟身世际遇,程俱便依鲍溶诗的原韵写下了这首赠别之作。