方时敏见和再作属时敏

世上窘边幅,如公患才多。
欲方曹刘驾,似恐不啻过。
居然东吴瑞,岂但异亩禾。
试令南宫直,文采照锦窠。
华髪乃未遇,高花绕青萝。
千载鸢肩生,低头客常何。
一朝风云上,顾岂求监河。
勉旃安固穷,聊复曳屣歌。

译文

收起展开
世上多数人格局狭隘才思局促,唯独您这样的人愁于才华太过富余。
想要将您比作曹植、刘桢那样的诗坛圣手,恐怕您的造诣还远超二人。
您本就是东吴地界诞生的祥瑞之才,哪里只是比普通田地里的禾苗优异呢。
倘若让您入值南宫翰林院,您的文采光芒足以照亮锦绣的官署。
可如今您头发花白仍未得机遇,只能伴着青萝藤蔓闲看高处花开。
像千年之前的马周那样的奇才,也曾低头做客于常何门下怀才不遇。
一旦等到风云际会的时机扶摇而上,哪里会像庄子笔下的人去求监河侯借粮呢。
愿你安心坚守穷困的节操,暂且拖着鞋子放声高歌等待时机。

注释

收起展开
  • 窘边幅谓格局狭隘、才思局促,边幅本指布帛的边缘,此处喻指人的见识气量。
  • 患才多反用常人愁才少的常理,此处称赞友人才华极高,发愁的反而是才华太多无处施展。
  • 曹刘指汉末三国时期的曹植、刘桢,二人都是建安文学的代表人物,诗才冠绝当时。
  • 不啻不止、不只。
  • 异亩禾指生长在特殊田地里的佳禾,喻指出类拔萃的人才。
  • 南宫宋代对翰林院、尚书省等中央机要官署的别称。
  • 锦窠指雕饰华美的官署厅堂。
  • 鸢肩生指唐代名臣马周,传说马周肩高如鸢,早年落魄,曾寄居于中郎将常何门下。
  • 常何唐初武将,曾让马周为自己代笔奏事,得到唐太宗赏识,马周因此得获重用。
  • 监河指监河侯,出自《庄子》中庄周向监河侯借粮的典故,此处代指向人求助接济。
  • 勉旃努力吧,旃是句末语气助词,为“之焉”的合音。
  • 曳屣拖着鞋子,形容闲适自在、不拘礼节的样子。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有一般唱和作品的浮泛客套,开篇就以反衬手法盛赞友人方时敏的才华,先写世人大多才局局促,反衬友人“患才多”的罕有,开篇就不落俗套。

诗中连用曹刘、马周等多个典故,贴切自然毫无堆砌之感,既点出友人如今暂时失意的处境,又暗含对其未来终将得遇风云际会的笃定,劝慰友人安守困穷、待时守分,情感真挚厚重。全诗语言古雅朴厚,骨力清健,典型体现了宋代江西诗派重视用典、以意胜诗的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人程俱的酬答诗作,收录于程俱的个人文集《北山小集》中。

当时程俱与友人方时敏闲居江南吴地,方时敏此前曾赠诗程俱,后续又作和诗寄来,程俱读罢友人的和诗后便写下这首作品,既称许方时敏的过人才华,也劝慰勉励对方不必因暂时失意沉沦,静待时机即可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: