偶书二首·其一

我身如甘柘,既压无复味。
一为老所压,乃与枯柘类。
出家既后时,止观若昏睡。
唯于读诵中,味出甘柘外。
不作算沙人,依语不依义。

译文

收起展开
我的身躯就像甘甜的甘蔗,经过压榨之后便不再有余味。
一旦被衰老的岁月所压榨,便和干枯的蔗茎没有了区别。
我向佛修行的时机已然太晚,修习止观总像昏沉欲睡难以入境。
唯有在诵读佛经的过程里,体悟到的真味远超甘蔗本身的甘香。
我不愿做拘泥经文逐字钻牛角尖的人,不执着表层文句而要契合佛法真义。

注释

收起展开
  • 甘柘同“甘蔗”,多年生草本植物,茎秆富含糖分,是古代常见的甜味食材。
  • 止观佛家修行的核心方法,“止”指心专注一境、不散乱,“观”指以智慧观照、洞察诸法实相。
  • 算沙人原指像数恒河沙一样,逐字逐句抠佛经文字、耗费精力却不得要领的修行者,此处代指拘泥表层文义的学佛人。
  • 依语不依义化用佛家“四依四不依”的概念,指不执着于经文的表层字句,而是直探佛法的根本义理。

赏析

收起展开
这首诗通篇以甘蔗为核心喻体,取喻浅近却理趣十足,没有堆砌晦涩的佛典术语,读来亲切自然。

开篇以甘蔗被压榨失味比喻人被岁月衰老消磨的状态,顺势转折点出自己出家太晚、修习定境昏沉的困境,最终落脚到从诵读中得悟真味的心得。最后两句点明自己的修行立场,反对拘守文字章句的腐儒式学佛,追求直探本心的通透境界,全诗质朴平实,完全是诗人发自肺腑的真实感悟,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首是宋代文人程具晚年所作的禅理杂感诗,收录于《全宋诗》中。

程具一生浸濡儒释典籍,晚年倦于世俗事务,归心禅门,这首诗以日常习见的甘蔗为喻,将自己年老之后的修行体悟娓娓道来,全无说教的生硬感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: