感春三首用退之韵·其一

春物感兵气,微阳有无间。
遥天覆长路,仰视青漫漫。
归来如新燕,巢土初未干。
投迹浪自喜,乘和亦翩翩。
安得出八极,举身青霞端。

译文

收起展开
春日的风物都浸染着战乱的气息,微弱的日光在云雾间若隐若现。
辽阔的远天覆盖着漫漫长路,抬眼望去是一片青苍无际的天色。
乱后归来的我就像新筑巢的春燕,衔来的巢土还带着潮气尚未干透。
收敛行迹闲居于此徒然自喜,趁着这春日和暖的光景也自在翩然。
如何才能挣脱世俗天地的束缚,纵身飞到那青云霞气的顶端呢。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《感春》组诗四首,本诗依其原韵而作。
  • 微阳微弱的日光,这里指初春时节被云气遮蔽的阳光。
  • 青漫漫形容青天辽阔、苍莽无际的样子。
  • 投迹指收起行迹,避世隐居,不与世俗往来。
  • 乘和趁着春日和暖的时令。
  • 八极传说中天地八方极远的地方,代指尘俗世界之外的广袤空间。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春日诗作明快和暖的基调,开篇便以“春物感兵气”点出时代乱离的特殊背景,将春日景致与战乱记忆勾连,营造出凄清沉郁的整体氛围。

诗人以新燕自喻的手法极为贴切,乱后归来居处未定、根基未稳的状态,与新燕衔泥筑巢的形象完全契合,将乱离之人的漂泊感写得生动可感。

全诗情感层层递进,从眼前所见的春景,到当下安居的微末喜悦,最终升华为挣脱尘俗、远遁出世的精神向往,是南北宋之交乱世文人心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交的宋高宗建炎年间,彼时金兵南下,宋室南渡,江南一带也饱受兵燹之苦。

程俱当时因病辞官隐居于江浙一带,追和唐代韩愈(字退之)的《感春》组诗旧韵,写下这组感春诗,借春日所见抒发乱离之后的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: