春鸟词送元秀才入京

春来绣羽齐,暮向竹林栖。
禁苑衔花出,河桥隔树啼。
寻声知去远,顾影念飞低。
别有无巢燕,犹窥幕上泥。

译文

收起展开
春日里春鸟的羽毛鲜亮齐整,傍晚时分一同到竹林深处栖息。
它们仿佛从皇家宫苑衔着花枝飞出,在河桥边隔着树丛婉转啼鸣。
循着渐远的啼声才知它们已经飞远,回望孤影还惦念着当初低飞的旧时光。
还有那些尚未筑成巢穴的燕子,仍在窥看帷幕之上用来筑巢的软泥。

注释

收起展开
  • 绣羽指鸟类色彩鲜亮华美的羽毛,这里代指羽翼长成的春鸟,暗喻友人学识充盈、具备赴京应试的充足资本。
  • 禁苑皇家的宫苑园林,这里代指帝都长安,对应友人此行的目的地。
  • 元秀才作者的友人,生平未留下详细记载,此行赴京是为参加唐代的科举考试。
  • 无巢燕尚未筑成巢穴的燕子,此处是诗人自喻,指代自身尚未寻得安稳仕进依托的漂泊状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了常规赠别诗直抒惜别情绪的俗套,通篇以春鸟为核心喻体,全程采用比兴寄托的手法,将送别之意藏于物态描摹之中。

开篇先写春鸟羽翼丰满、结伴栖息的状态,暗喻友人早已做好赴京应试的准备,中间两联既想象友人抵达帝都之后的舒展境遇,又写目送友人远去的不舍,自然铺展出送别的空间跨度。末尾以无巢燕子自比,既暗含对友人顺利及第、找到人生归处的美好祝愿,也隐隐透出自身漂泊未遇的淡淡怅惘,物我对照之下,情感表达含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人顾况创作的咏物送别作品,是为送别友人元秀才前往京城长安参加科举考试所作。

顾况擅长以比兴手法寄寓情志,这首诗全程未直接提及送别二字,将赠别祝愿、身世感慨完全融入春鸟意象的描摹之中,是唐代托物赠别诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: