感春三首用退之韵 其二

今晨风日佳,积潦亦已退。
安能如寒龟,自絷形骸内。
春风入桃脸,巧笑已无赖。
谁云五亩园,浩荡了无外。
流年不可攀,短髪久已白。
星星亦种种,那复三千尺。

译文

收起展开
今早风和日丽天气晴好,连日积存的雨水也已经完全退去。
怎能像寒冬蛰伏的乌龟一般,把自己牢牢拘束在躯壳之内。
春风拂过绽开的桃花粉面,娇美灵动全然没有半分拘束。
谁说这区区五亩大小的园圃,开阔辽远的意境完全没有边界。
如流水般逝去的年华再也无法追攀挽留,稀疏的头发早就已经白了大半。
白发已经纷纷丛生零落,哪里还能再有往日万丈的豪情呢?

注释

收起展开
  • 积潦指雨后长期积存的大水、积水。
  • 自絷絷原意为捆绑,自絷即自我束缚、自我拘束。
  • 形骸指人的躯体、躯壳。
  • 无赖此处为古意,指灵动可爱、无拘无束,并非指品行恶劣。
  • 五亩园代指隐者的小型居所,典出《孟子》“五亩之宅”,这里指诗人自己闲居的北山小园。
  • 星星种种形容白发稀疏、丛生零落的样子,典出《左传》“余发如此种种”。

赏析

收起展开
这首诗整体由景入情,先写春日初晴的鲜活景致,一扫此前久雨积涝的沉闷,开篇便透出舒展明快的气息。

诗人没有把自己局限在小园的局促空间里,反而由桃花盛放的生机生发出精神浩荡、无拘无束的意趣,跳出了一般伤春诗的狭小格局。

末二句笔锋一转落到自身的年华慨叹,以白发丛生的衰老感和前文春日的蓬勃生机形成对照,在看似旷达的笔意里藏着对岁月虚度的淡淡怅惘,追和韩愈诗韵却自有冲淡自然的自家韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人程俱的晚年作品,属于追和韩愈(字退之)《感春》诗韵的组诗中的第二首。

程俱一生仕途坎坷,晚年因与当权者政见不合,退居浙江北山之下,营建小型私家园林闲居。春日久雨初晴之时,他见园中风物生发,感怀身世流年,便效仿韩愈作感春诗三首,抒发自己的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: