感春三首用退之韵 其三

春光浩无边,淡沲周八极。
向来游乐地,鼙鼓森矛戟。
贱贫非所叹,税驾无安席。
常虞风涛际,咫尺燕越隔。
却笑同谷翁,哀歌谅何益。

译文

收起展开
浩荡的春光漫无边际,柔和的春意遍布天地八方。
往日里游人嬉游的胜地,如今战鼓声声,遍布刀枪矛戟。
贫贱的处境本不值得慨叹,可我连停下马车安歇的一席安稳之地都找不到。
常常担忧在风波动荡的时世里,哪怕咫尺之遥也会像燕地和越地那样远隔难通。
不由得笑当年困居同谷的杜甫,写下那么多哀痛的悲歌,想来又有什么用处呢。

注释

收起展开
  • 淡沲也作“澹沲”,形容春意柔和荡漾的样子。
  • 八极传说中天地的最边缘,代指普天之下所有极远的地方。
  • 鼙鼓古代军队中使用的小鼓,此处代指战争、战乱。
  • 税驾“税”通“脱”,本指解下驾车的马匹,此处指代停驻、落脚安身。
  • 虞忧虑、担心。
  • 同谷翁指唐代诗人杜甫,唐肃宗乾元二年杜甫曾困居同谷县,生计窘迫,作《同谷七歌》抒发乱世流离的哀痛。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通春日抒怀的窠臼,以强烈的反差感开篇:先铺写春光浩荡遍布天地的盛景,随即笔锋陡转,将春日游乐地与遍地兵戈的残酷现实并置,瞬间把太平春日的幻梦击碎,乱世的沉重感扑面而来。

全诗情感层层递进,从对外界战乱的感知,转向对自身处境的书写:诗人并不以贫贱为意,却为连一处安身的席子都找不到而痛苦,将乱世流民的颠沛之苦写得格外真切。末尾化用杜甫《同谷七歌》的典故,看似调侃古人的哀歌无用,实则是将自身身处连哀歌都无处安放的绝境的无力感,以反语的形式托出,沉郁悲凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋末元初的战乱时期,诗人程具身处江南,亲历元军南下的兵燹之祸。

诗题中“退之”即唐代文学家韩愈,韩愈曾作《感春三首》,程具这组作品完全依照韩诗原韵追和,借春日感怀寄寓乱世流离的身世之悲与家国之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: