和柳子厚诗十七首 晓起

劳生垢浊中,长夜不知晓。
幽人自超然,下视正胶扰。
巾冠及鸡晨,梦觉常了了。

译文

收起展开
庸人在劳碌污浊的尘世里浑浑噩噩,漫漫长夜从来分不清天色已晓。
隐逸的高士自有超脱世俗的心境,低头俯瞰只见世人正陷于纷乱烦扰。
鸡鸣破晓时分我整好衣冠起身,从睡梦中醒来神志总是分外清明。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳的人生,代指俗世中为生计奔波劳碌的状态,语出《庄子·大宗师》。
  • 幽人指幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 胶扰纷乱纠缠、不得安宁的样子,形容俗世众人奔波烦扰的状态。
  • 巾冠古代士人整饰头巾与冠帽,这里指晨起穿戴整齐。
  • 了了清晰明彻的样子,这里指梦醒之后神志清明,毫无昏沉混沌之感。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法开篇,将俗世众人浑浑噩噩、在劳碌中虚度晨昏的状态,和幽居之人超然物外的心境形成鲜明反差,暗合柳宗元诗作中常有的厌弃尘俗、向往闲适的意趣。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,从晨起的日常小事落笔,自然带出对世俗尘劳的观照,将隐逸之士澄澈安宁的精神状态刻画得真切动人,尽显宋调诗歌理趣悠长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人程俱的作品,属于其追和唐代文学家柳宗元(字子厚)诗作的十七首组诗中的一篇。

程俱一生仕途几经起落,晚年曾闲居江浙一带,这首诗便是他闲居时晨起感怀之作,借追和古人诗意抒发自己超脱世俗尘劳的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: