和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在

程具 · 宋代 · 律诗

登车大梁下,扫迹金川湄。
佳人倚脩竹,铅华为谁施。
滔滔大块间,一一穷途悲。
今晨尺一书,趣驾当及时。
磐石久不固,殷勤济时危。
豺狼尚纵横,蔓草恐复滋。
当宁正尝胆,诸公力猷为。
老子意不浅,长哦江汉诗。

译文

收起
你在大梁城下一登车启程,便隐去行迹来到金川水畔。
君子倚靠修长的翠竹立身,如今又为谁敷饰容颜展露才华。
在浩茫无垠的天地之间,古往今来多少人都曾为穷途失意悲叹。
今早你收到朝廷征召的一尺诏书,即刻催你动身切莫延误时机。
眼下国家的根基早已动荡不稳,正需要你尽心竭力匡救时局的危殆。
如今金兵豺狼还在中原横行肆虐,战乱留下的荒草恐怕又会四处滋生蔓延。
当今圣上正卧薪尝胆图谋复国,诸位贤臣更要同心协力建功立业。
我这老朽的心意深重恳切,高声吟诵着《江汉》这首期许贤臣的诗篇为你壮行。

注释

收起
  • 大梁古地名,即北宋都城汴京,今河南开封一带。
  • 扫迹隐去行迹,不与世俗往来,这里指友人此前避乱闲居的状态。
  • 金川湄金川的水畔,是友人闲居的地方。湄指河岸、水滨。
  • 脩竹修长的竹子,古人常以倚竹比喻君子高洁自持的品格。
  • 大块出自《庄子》,代指天地、世间。
  • 尺一书古代朝廷征召所用的一尺长的诏书,代指官方的征召文书。
  • 趣驾催促驾车启程,趣通“促”,意为急速。
  • 当宁代指当朝皇帝,宁是古代宫室门内屏外的位置,为君主听政之处。
  • 猷为建功立业,施展谋略有所作为。
  • 江汉诗指《诗经·大雅·江汉》,是赞美周宣王任用贤臣平定叛乱、安定天下的诗篇。

赏析

展开
这首诗完全效仿柳宗元五言古诗的沉郁风骨,没有寻常应酬赠别的浮泛套语,开篇先回溯友人此前避乱隐居、高洁自持的状态,笔锋一转落到当下时局的危殆,层层推进,情感厚重恳切。

全诗最突出的特点是将个人际遇与家国命运完全绑定,写豺狼纵横、蔓草复滋的乱象,暗指金兵侵扰、乱局未平的现实,以卧薪尝胆、共赴时危的期许勉励友人,最后以《江汉》诗作结,寄寓了诗人对南宋君臣能够收复中原、安定天下的深切期盼,情感沉而不堕,哀而不伤,是南北宋之交爱国忧时诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值宋室南渡的动荡时期,金兵大举南下侵宋,中原沦陷,宋高宗将朝廷临时驻地设为行在,辗转于东南一带。

赵叔问是当时的名士,此前避乱闲居,忽然收到朝廷的征召文书,要他赶赴行在赴任,程俱素来推崇柳宗元的诗文风骨,便效仿柳宗元的诗作风格写下这组和诗,为友人送行,寄寓对时局的深切忧虑与对友人的殷切期许。