和柳子厚诗十七首 示从父弟伟

汝年近知非,我老过艾服。
向来万金书,一纸百过读。
安知复一处,林壑时追逐。
茅茨稍经营,秔稌今已熟。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
相期戢良规,不辱在知足。

译文

收起展开
你年纪将近五十岁,我年岁已老早已过了五十。
从前那些价值万金的珍贵典籍,每一页我都反复诵读上百遍。
哪里想到我们如今能同处一地,时常在山林丘壑间相伴游赏。
简陋的茅屋刚刚修缮打理完毕,田里的稻米如今也已经成熟了。
举杯对饮畅聊知心话语,漫步在隐居小院的竹径之中。
怎能舍弃这清净的山野居所,跑到尘俗官场中劳碌奔忙呢?
我们相约一同收敛锋芒恪守善道,深知不致受辱的诀窍就在于知足。

注释

收起展开
  • 知非典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,后以“知非”代指五十岁。
  • 艾服典出《礼记·曲礼上》“五十曰艾,服官政”,后以“艾服”代指五十岁。
  • 万金书指价值极高的珍贵典籍。
  • 茅茨指茅草盖的屋子,代指简陋的居所。
  • 秔稌指粳稻和糯米,泛指稻米。
  • 步屧指行走、漫步,屧是古代的木底鞋。
  • 三径典出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与隐士好友交游,后以“三径”代指隐士的居所。
  • 戢良规戢是收敛、坚守的意思,指恪守美好的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是隐者的口吻,没有丝毫雕琢的痕迹。开篇从二人的年岁写起,点明都已到了知命之年,看淡世俗功名,转而以读书为乐。

中间数句细致描摹了隐居生活的日常:修茅屋、收稻米、把酒闲谈、漫步竹下,将清贫的山野生活写得充满闲适的烟火气,毫无苦感。诗中多处化用经典典故,却毫无堆砌之感,最后落脚在知足守道的人生志趣上,既是对堂弟的期许,也是诗人自己人生信条的直白抒发,情真意切,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末南宋初诗人程俱的和韵作品,属于《和柳子厚诗十七首》组诗中的一篇,是写给堂弟程伟的寄赠之作。

程俱一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,居于浙西山林之间,生活清贫却安贫乐道,他追和唐代柳宗元的诗作,多是抒发自己隐居的志趣,以及对家中晚辈的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: